Перевод песни Mireille Mathieu (Мирей Матьё) - Que reste-t-il de nos amours ?

Mireille:

Ce soir

Le vent qui frappe a ma porte

Me parle des mes amours mortes

Devant le feu qui s’eteint

Yves:

Ce soir

C’est une chanson d’automne

Dans la maison qui frissonne

Et je pense aux jours lointains

Duo:

Que reste-t-il de nos amours ?

Que reste-t-il de ces beaux jours ?

Une photo, vieille photo

De ma jeunesse

Que reste-t-il des billets doux,

Des mois d’avril, des rendez-vous

Un souvenir qui nous poursuit

Sans cesse

Mireille:

Bonheur fane, cheveux au vent,

Baisers voles, reves mouvants…

Que reste-t-il de tout cela,

Dites-le-moi

Yves:

Un petit village, un vieux clocher,

Un paysage si bien cache,

Et dans un nuage le cher visage

De mon passe

Mireille:

Les mots, les mots tendres qu’on murmure

Et caresses les plus pures

Les serments au fond de bois

Yves:

Les fleurs qu’on retrouve dans un livre

Dans le parfum nous enivre

Se sont envoles, pourquoi ? pourquoi ?

Duo:

Que reste-t-il de nos amours ?

Que reste-t-il de ces beaux jours ?

Une photo, vieille photo

De ma jeunesse

Que reste-t-il des billets doux,

Des mois d’avril, des rendez-vous

Un souvenir qui nous poursuit

Sans cesse

Mireille:

Bonheur fane, cheveux au vent

Baisers voles, reves mouvants…

Que reste-t-il de tout cela,

Dites-le-moi

Yves:

Un petit village, un vieux clocher,

Un paysage si bien cache,

Et dans un nuage le cher visage

De mon passe