Перевод песни Mireille Mathieu (Мирей Матьё) - Quel Beau Mariage

[ENRICO:]
Quel beau mariage
Que celui où l’on partage
Chaque instant de l’existence à l’image de l’amour !
[MIREILLE:]
Tu sais que je t’aime,
Que nos destins sont les mêmes;
Garde ma main dans la tienne pour toujours !

[ENRICO:]
Je ne veux que ton bonheur
[MIREILLE:]
Et moi aussi
[ENRICO:]
Je te donne mon coeur
[MIREILLE:]
Dès aujourd’hui
[DUO:]
Nous avons tous les deux bien de la chance dans la vie.
[ENRICO:]
Je suis heureux : tu le sais
[MIREILLE:]
Pas plus que moi
[ENRICO:]
Depuis que j’espérais
[MIREILLE:]
Vivre avec toi
[ENRICO:]
C’est mon éternité que je te dois.

Quel beau mariage
Que celui où l’on partage
Chaque instant de l’existence à l’image de l’amour !
[MIREILLE:]
Tu sais que je t’aime,
Que nos destins sont les mêmes;
Garde ma main dans la tienne pour toujours !

[ENRICO:]
Mets cette alliance à ton doigt
[MIREILLE:]
C’est décidé
[ENRICO:]
Pour n’être plus qu’à moi
[MIREILLE:]
J’en ai rêvée
[DUO:]
C’est l’alliance du ciel
L’anneau de la fidélité
[ENRICO:]
Viens t’enfermer dans mes bras
[MIREILLE:]
Je suis ta femme
[ENRICO:]
Et puis embrasse-moi
[MIREILLE:]
De toute mon âme.
Mon Dieu, que je suis bien auprès de toi !

[DUO:]
Nous avons, je pense,
Tous les deux bien de la chance
Et pendant ce long voyage
Je te promets mon amour
Quelle que soit ta route,
Aujourd’hui sans aucun doute,
C’est nos coeurs que l’on partage pour toujours !