Перевод песни Mireille Mathieu (Мирей Матьё) - Quelquefois

Claude:

Bonsoir, es-tu mariee ?

Mireille:

Quelquefois

Claude:

Dis-moi, es-tu heureuse ?

Mireille:

Oui, quelquefois

Mais quelquefois, j’ai un besoin

irresistible de fuir de chez moi

Oh n’as-tu jamais ressenti cela ?

Claude:

Je dois dire que oui, quelquefois

Duo:

Oui, quelquefois, quelquefois, on a envie d’oublier sa vie,

De croire que tout n’est pas fini,

D’essayer de rever comme avant

Oui, quelquefois, quelquefois, on a envie seulement d’etre heureux,

De croire qu’on peut etre amoureux,

D’essayer d’etre un autre un instant

Mireille:

Tu es marie, tu ne l’aime pas

Claude:

Quelquefois

Mireille:

Mais tu la trompe

Claude:

Peut-etre, quelquefois

Quelquefois, j’ai un besoin irresistible

de chercher ailleurs

Oh dis n’as-tu jamais ressenti cela ?

Mireille:

Oui, quelquefois

Duo:

Oui, quelquefois, quelquefois, on a envie d’oublier sa vie,

De croire que tout n’est pas fini,

D’essayer de rever comme avant

Oui, quelquefois, quelquefois, on a envie seulement d’etre heureux,

De croire qu’on peut etre amoureux,

D’essayer d’etre un autre un instant

Claude:

Mais tout est tellement confus en moi,

Je n’arrive pas a t’expliquer

Oh dis n’as-tu jamais ressenti cela ?

Mireille:

Oui, quelquefois

Duo:

Oui, quelquefois, quelquefois, il arrive qu’on en ait assez,

Qu’on veuille tout abandonner,

Sans virer tout laisser derriere soi

Quelquefois, mais nous deux, non nous deux nous n’avons pas le droit,

Il ne faudra plus se revoir, helas

Mireille:

Je penserai a toi

Duo:

Quelquefois