Перевод песни Mireille Mathieu (Мирей Матьё) - Repondez-moi

Ceux qu’on emprisonne quand ils font d’autres choix

et qu’on abandonne parce que chacun pour soi

Evidemment ca nous derange,

mais le temps passe et rien ne change.

L’amour, a quoi ca sert, repondez-moi!

Pourquoi toutes ces barrieres entre vous et moi?

Qui de nous saura faire le premier pas

aller au rendez-vous ne pas dire pour une fois

L’amour a quoi ca sert, repondez-moi!

Cette bouteille a la mer a vous ou a moi?

S’il fallait faire la guerre pour changer ca

Je serais avant vous, avant vous au combat…

Les mains qui se tendent, les regards silencieux

de ceux qui attendent qu’on les aime un peu mieux

Evidemment ca nous derange

mais les trains passent et rien ne changent

L’amour a quoi ca sert, repondez-moi!

Cette bouteille a la mer a vous ou a moi?

S’il fallait faire la guerre pour changer ca

Je serais avant vous, avant vous au combat…

Toutes ces phrases en l’air

et la nuit qui retombe

Sur ceux qui esperent que cesse la pluie des bombes

evidemment ca nous derange

main le sang coule et rien ne change…

L’amour, a quoi ca sert, repondez-moi!

Pourquoi toutes ces barrieres entre vous et moi?

Qui de nous saura faire le premier pas

aller au rendez-vous ne pas dire pour une fois

L’amour a quoi ca sert, repondez-moi!

Cette bouteille a la mer a vous ou a moi?

S’il fallait faire la guerre pour changer ca

Seriez-vous avec moi, avec moi au combat?

Repondez-moi!