Перевод текста песни Mireille Mathieu (Мирей Матьё) - Romantica

Представленный перевод песни Mireille Mathieu (Мирей Матьё) - Romantica на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Romantica

Comme il doit faire bon la-bas

Dans les pres au creux des bois

Depuis le printemps, je m’ennuie de la maison

Deja il est temps de rentrer pour la moisson

Romantica, la maison de l’amour

Nous attend blottie dans le soleil

Romantica, la maison des bons jours

Un ruisseau de la couleur du ciel

Romantica, la maison de l’amour

Paradis de bonheur sur la terre

Pour moi ton nom, c’est une priere

L’amour nous attend la-bas

Romantica, la maison de l’amour

Un moulin au pays de mistral

Romantica, le vent souffle toujours

Mais la nuit, le ciel a tant d’etoiles

Romantica, la maison de l’amour

Paradis de bonheur sur la terre

Oublie la ville, oublie ses chimeres

L’amour nous attend la-bas

Romantica, c’est une priere

L’amour nous attend la-bas

La, la, la, la, la, la, la…

Романтика

Как, должно быть, там хорошо,

На лугах посреди леса.

С начала весны я скучаю по тому дому.

Вот и настало время вернуться туда и собрать урожай.

Романтика, этот дом, в котором живет любовь,

Ждет нас, свернувшись на солнышке.

Романтика, этот дом, где мы проведем приятные дни.

Ручеек цвета неба.

Романтика, этот дом любви,

Счастливый рай на земле.

Для меня твое имя ? молитва.

Там ждет нас любовь.

Романтика, этот дом, в котором живет любовь.

Мельница в краю мистраля.

Романтика, этот ветер дует по-прежнему.

Но по ночам на небе столько звезд…

Романтика, этот дом любви,

Счастливый рай на земле.

Забудь город, забудь его химеры.

Там ждет нас любовь.

Романтика, словно молитва.

Там ждет нас любовь.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла


Смотрите также: Перевод песни Jay-Z – Holy Grail (Feat. Justin Timberlake)


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх