Перевод песни Mireille Mathieu (Мирей Матьё) - Sweet souvenirs of Stefan

Sweet souvenirs of Stefan

In my memory is the summer sound of the sea

And the birds that cry sing a lullaby high above

Then like before as we kiss again by the shore

I can feel once more it will never die

O, Stefan, you were my love

Sweet souvenirs of Stefan

You won’t be just another man

Sweet souvenirs of Stefan

I’ll always love you if I can

Stefan

My dreams seem to yearn for that happy day to return

When a rainbow smiled like a lucky child on the hill

You came to me but my foolish heart couldn’t see

You belonged to me for a little while

O Stefan, I love you still

Sweet souvenirs of Stefan

You won’t be just another man

Sweet souvenirs of Stefan

I’ll always love you if I can

Stefan, Stefan!

Stefan, ou es-tu?

Сладостные воспоминания о Стефане

В моей памяти возникает летний шум моря,

И голоса птиц, поющих колыбельную в вышине,

Словно как и прежде мы опять целуемся на побережье,

Я могу испытать это чувство еще раз, и нет этому конца…

О, Стефан, ты был моей любовью

Сладостные воспоминания о Стефане…

Ты не будешь просто еще одним мужчиной,

Сладостные воспоминания о Стефане…

Я всегда буду тебя любить, если сумею,

Стефан!

Кажется, мои мечты стремятся вернуть те счастливые дни,

Когда радуга улыбалась подобно счастливому ребенку;

Ты приблизился ко мне, но мое безрассудное сердце спало,

Ты принадлежал мне так недолго,

О, Стефан, я все еще тебя люблю

Сладостные воспоминания о Стефане…

Ты не будешь просто еще одним мужчиной,

Сладостные воспоминания о Стефане…

Я всегда буду тебя любить, если сумею,

Стефан, Стефан!

Стефан, где ты?

Комментарии