Перевод песни Mireille Mathieu (Мирей Матьё) - Tu ne m'aimes pas
Текст песни
Tu ne m’aimes pas
Et nous vivons ensemble
Tu ne m’aimes pas
Tu crois qu’on se ressemble
Mais tu ne sais rien
Rien de ce qui me blesse
Ma tendresse, ma jeunesse
Rien de moi ne t’interesse
Tu ne m’aimes pas
Jamais tu ne devines
Ce qui monte en moi
Du fond de ma poitrine
Mes elans de joie
Et mes cris de detresse
Ma faiblesse, ma tristesse
Rien ne t’interesse
Tu ne m’aimeras jamais
Comme je revais que l’on m’aime
Je resterai etrangere a ton bonheur
Tu ne m’aimeras jamais
Comme je revais que l’on m’aime
Je ne suis que passagere de ton coeur
Tu ne m’aimes pas
Tu ne m’aimes pas
Tu crois m’aimer c’est ca le pire
Tu dors le coeur tranquille
Ma tendresse, ma jeunesse
Rien ne t’interesse
Tu ne m’aimeras jamais
Comme je revais que l’on m’aime
Je resterai etrangere a ton bonheur
Tu ne m’aimeras jamais
Comme je revais que l’on m’aime
Je ne suis que passagere de ton coeur
Tu ne m’aimes pas
Non tu ne m’aimes pas
Tu ne m’aimes pas
Перевод на русский
Ты не любишь меня,
А мы вместе живём,
Ты не любишь меня,
Ты думаешь, что мы похожи,
Но ты не знаешь ничего,
Ничего о том, что причиняет мне боль,
Моя нежность, молодость моя,
Ничего обо мне не интересует тебя
Ты не любишь меня,
Ты не догадываешься никогда
О том, что происходит в моей душе,
О том, что у меня в груди,
Мои порывы радости
И горестные призывы мои,
Мои слабые места, моя печаль,
Ничего не интересует тебя
Ты не будешь любить меня никогда,
Как я мечтала, чтобы меня любили,
Я останусь чуждой твоему счастью,
Ты не будешь любить меня никогда,
Как я мечтала, чтобы меня любили,
Я лишь один из пассажиров в поезде твоего сердца
Ты не любишь меня,
Меня не любишь ты,
Думаешь, что любишь, и это самое худшее,
Со спокойно бьющимся сердцем спишь,
Моя нежность, молодость моя,
Ничего обо мне не интересует тебя
Ты не будешь любить меня никогда,
Как я мечтала, чтобы меня любили,
Я останусь чуждой твоему счастью,
Ты не будешь любить меня никогда,
Как я мечтала, чтобы меня любили,
Я лишь один из пассажиров в сердце твоём
Ты не любишь меня,
Нет, ты не любишь меня,
Ты не любишь меня.