Перевод песни Mireille Mathieu (Мирей Матьё) - Un homme
Текст песни
Un homme
Amoureux malheureux sans savoir pourquoi
Un homme
Qui aurait dans les yeux comme un feu de bois
Un homme
Romantique orgueilleux je voudrais qu’il soit
Un homme
Un peu comme un bon dieu a cote de moi…
Je l’aimerais cet homme
Il me prendra dans ses bras
Je le suivrais au-dela
D’une valse d’autrefois
Je l’aimerais cet homme
Le matin ou il viendra
Je reconnaitrais son pas
Je sais qu’il existera
Un homme
Comedien bohemien poete a la fois
Un homme
Un mendiant qui aurait les allures d’un roi
Un homme
Son amour serait comme un foulard de soie
Un homme
Voyageur de la nuit a cote de moi…
Je l’aimerais cet homme
Le matin ou il viendra
Il me prendra dans ses bras
Je sais qu’il existera
Un homme
Amoureux malheureux sans savoir pourquoi
Un homme
Qui aurait dans les yeux comme un feu de bois
Un homme
Romantique orgueilleux je voudrais qu’il soit
Un homme
Un peu comme un bon dieu a cote de moi…
Je l’aimerais cet homme
Il me prendra dans ses bras
Je le suivrais au-dela
D’une valse d’autrefois
Je l’aimerais cet homme
Le matin ou il viendra
Je reconnaitrais son pas
Je sais qu’il existera
Перевод на русский
Мужчина!
Влюбленный, несчастный, сам не зная почему
Мужчина,
Глаза которого горели бы как пламя костра
Мужчина!
Романтичный, надменный, я хотела бы, чтобы
Мужчина
Рядом со мной был немного кумиром…
Я полюбила бы его, этого мужчину,
Он обнимет меня,
И я последую за ним
За пределы этого старинного вальса.
Я полюбила бы его, этого мужчину,
Утром, когда он придет,
Я узнала бы его шаги,
Я знаю – он существует
Мужчина!
Одновременно актер, бродяга, поэт
Мужчина!
Нищий, у которого были бы королевкие манеры
Мужчина!
Его любовь была бы словно шелковый шарф
Мужчина!
Ночной странник рядом со мной…
Я полюбила бы его, этого мужчину,
Утром, когда он придет,
Он обнимет меня,
Я знаю – он существует
Мужчина!
Влюбленный, несчастный, сам не зная почему
Мужчина,
Глаза которого горели бы как пламя костра
Мужчина!
Романтичный, надменный, я хотела бы, чтобы
Мужчина
Рядом со мной был немного кумиром…
Я полюбила бы его, этого мужчину,
Он обнимет меня,
И я последую за ним
За пределы этого старинного вальса.
Я полюбила бы его, этого мужчину,
Утром, когда он придет,
Я узнала бы его шаги,
Я знаю – он существует
