Перевод песни Mireille Mathieu (Мирей Матьё) - Vis ta vie

Vis ta vie

Je sais qu’elle est plus belle que moi

Qu’elle fait des reves que je n’ai pas

Qu’elle a un sourire de madone

Qui a su faire pleurer les hommes

Je sais qu’il y a dans tes yeux

Le regard d’un homme amoureux

Je sais

Je sais qu’apres quelques annees

Il y a des envies de s’evader

Je sais qu’elle n’a rien fait pour ca

Que tout est de ta faute a toi

Je sais que tu m’oublies parfois

Mais je t’en prie n’en parles pas

Je sais

Vis ta vie mais t’en va pas

Meme si ton coeur est ailleurs

Faut que tu reviennes a moi

Vis ta vie mais me laisse pas

J’inventerai du bonheur

Tu verras on oubliera

Je sais qu’il faut pas que je parle d’elle

Et ca me fait trop mal

De passer des nuits a t’attendre

Sans que jamais tu me demande

Si j’ai dormi si j’ai pleure

Si j’ai eu envie de crier

Tu sais

Vis ta vie mais t’en va pas

Meme si ton coeur est ailleurs

Faut que tu reviennes a moi

Vis ta vie mais me laisse pas

J’inventerai du bonheur

Tu verras on oubliera

Je sais que l’amour c’est trop fort

Je le sais mieux que toi encore

Je sais qu’on a pas le meme age

Qu’elle a le parfum des orages

Mais il faut que tu te souviennes

Que pour toi j’etais la plus belle

Attends

Vis ta vie mais t’en va pas

Meme si ton coeur est ailleurs

Faut que tu reviennes a moi

Vis ta vie mais me laisse pas

J’inventerai du bonheur

Tu verras on oubliera

Vis ta vie mais t’en va pas

Живи своей жизнью

Я знаю, что она красивее, чем я,

Что она мечтает о том, о чем я не мечтаю,

Что у нее улыбка мадонны,

Которая заставляет плакать мужчин,

Я знаю, что у тебя

Взгляд влюбленного человека,

Я знаю

Я знаю, что спустя несколько лет

Есть желание убежать,

Я знаю, что она ничего не сделала для этого,

Что всё это твоя ошибка,

Я знаю, что порой ты не будешь вспоминать обо мне,

Но я тебя прошу об этом не говорить,

Я знаю

Живи своей жизнью, но не уходи,

Даже если твоё сердце не здесь,

Нужно, чтобы ты вернулся ко мне,

Живи своей жизнью, но не покидай меня,

Я сделаю тебя счастливым,

Ты увидишь, все забудется

Я знаю, что не должна говорить о ней,

И мне очень больно,

Проводить ночи, ожидая тебя,

Ты никогда не спрашиваешь меня,

Спала ли я, плакала ли,

Хотелось ли мне кричать,

Ты знаешь

Я знаю, что любовь очень сильна,

Я знаю это ещё лучше тебя,

Я знаю, что у нас уже не тот возраст,

Что ее духи, будто буря,

Но ты должен вспомнить,

Что для тебя я была самой красивой,

Подожди

Живи своей жизнью, но не уходи

Комментарии