Перевод песни Mireille Mathieu - My life

My life

My life will never be the same

My heart is burning without shame

I feel the sun in me

When you return, you’ll see a change

My heart is whispering your name

My love is coming once again

And I shall always be

All you believe, all you can dream

I’m not the same

Some people search all their lives

I feel that my turn has come to reach high into the sky

And finally a star shines on me

Finally I can touch eternity

My life will never be the same

Your love surrounds me once again

And this will rise and blow

And show me all I need to know

My heart is whispering your name

My love is calling you again

I wish you knew how true

My feelings are only for you

Our lives will never be the same

My love’s an everlasting flame

Burning eternally for you alone

When you’re with me, I’m in love again!

Моя жизнь

Моя жизнь уже никогда не будет прежней,

Мое сердце горит, не стыдясь,

Я чувствую в себе солнечный свет,

Когда вернешься, ты заметишь перемену.

Мое сердце шепчет твое имя,

Вновь ко мне приходит любовь,

И я всегда буду

Всем, чему ты веришь; всем, о чем мечтаешь,

Я уже не та, что прежде.

Некоторые ищут всю свою жизнь,

Я же чувствую, что пришла моя очередь взмыть в небеса,

Сияние звезды наконец освещает меня,

И я могу прикоснуться к вечности.

Моя жизнь уже никогда не будет прежней,

Твоя любовь вновь обволакивает меня,

И она будет расти и расцветать,

И учить всему, что мне нужно знать.

Мое сердце шепчет твое имя,

Снова моя любовь призывает тебя.

Как мне хотелось бы, чтобы ты знал

Насколько искренны мои чувства к тебе.

Наша жизнь уже не будет прежней,

Моя любовь – негасимое пламя,

Вечно пылающее ради тебя одного,

Когда ты со мной, я опять люблю!

Комментарии