Ты говоришь: "Всё кончено".
Ты любишь другую и уйдёшь.
Ты говоришь: "Чувства не лгут".
Я должна понять твоё сердце.
Но когда ты говоришь:
"Ну же, поцелуй меня в последний раз", –
То я говорю: "Нет, не может быть".
У моего сердца нет выбора.
Прощальные поцелуи горькие на вкус.
Я потеряю мечту.
Что буду бесконечно скучать по тебе,
Я ощущаю уже сегодня.
Прощальные слёзы высыхают потихоньку.
Неужели я тоже потеряла счастье?
Тогда я позволю мечтам летать
И начну всё сначала.
Ты думаешь, что я плачу по тебе.
И хотя ты и прав в некотором смысле,
Я говорю: "Мне давно плевать на тебя".
Однако я лгу плохо.
Ты не знаешь, что такое любовь.
В чём виновато моё сердце?
Иначе ты бы не захотел поцелуя,
Последнего поцелуя от меня.
[2x:]
Прощальные поцелуи горькие на вкус.
Я потеряю мечту.
Что буду бесконечно скучать по тебе,
Я ощущаю уже сегодня.
Прощальные слёзы высыхают потихоньку.
Неужели я тоже потеряла счастье?
Тогда я позволю мечтам летать
И начну всё сначала.
Автор перевода - Сергей Есенин
