All Those Men
All you wanted was to have
Someone to hold, and grow old with,
But now he left you for the other girl
You knew he had by his side.
Made her smile
All your cold lonely nights.
All the lies, more than twice,
All the times he lied looking into your eyes.
All those men, all those men, all those men
They tear your heart out and walk away.
And there is nothing that you can do.
You shut your mouth and you try to play
By all the men's rules.
I found you crying in that house
You bought before he got bored,
With all the dishes and the laundry
On the cold kitchen floor
And I can't make you smile,
Keep you warm winter nights.
All the lies, more than twice,
All the times he lied looking into your eyes.
All those men, all those men, all those men
They tear your heart out and walk away.
And there is nothing that you can do.
You shut your mouth and you try to play
By all the men's rules.
[x 3]
|
Все эти мужчины
Ты всего лишь хотела найти того,
С кем можно быть вместе до старости,
Но теперь он бросил тебя ради той,
О ком ты давно знала.
С ним она улыбается в те ночи,
Когда ты мерзнешь от одиночества,
Он давным давно* тебе врал,
Все время врал, глядя прямо в глаза…
Все эти мужчины, все эти мужчины, все эти мужчины,
Вырвут тебе сердце и уйдут восвояси,
И тебе ничего не остается, кроме как
Замолкнуть и попытаться играть
По их правилам…
Я нашла тебя в слезах в том доме,
Что ты купила, пока ему не наскучила,
С наготовленным и постиранным
На холодном кухонном полу,
И я не могу вернуть тебе улыбку,
Согреть тебя в зимнюю ночь,
Он давным давно тебе врал,
Все время врал, глядя прямо в глаза…
Все эти мужчины, все эти мужчины, все эти мужчины,
Вырвут тебе сердце и уйдут восвояси,
И тебе ничего не остается, кроме как
Замолкнуть и попытаться играть
По их правилам…
[x 3]
*Дословно: "Чаще, чем дважды".
Автор перевода - DD
|
