Перевод песни Miss Li - Autumn cold

Autumn cold

It was the summer of 1993
Yeah it was you and me
And I was kissed the first time,
can’t believe
You made me feel so strong
You made me feel so weak
We were young
But something just went wrong

The summer ended soon
We both went back to school
And the autumn cold was so cruel
And you just left my side
And you left me with the fight
That I was never going to be kissed by you again

But then the summer of 1994
You came knocking on my door
And said hey sweet girl
I wanna do some more
And you took me by the hand
And led me to the bed
Well the rest is a secret I can tell

The summer ended soon
We both went back to school
And the autumn cold was so cruel
And you just left my side
And you left me with the fight
That I was never going to be touched by you again

And going to be you and me again
Going to be loved by you

Well, the summer ended soon
We both went back to school
And the autumn cold was so cruel
And you just left my side
And you left me with the fight
That I was never going to be touched by you again

Going to be kissed by you again
Going to be loved by you again
And going to be you and me again

Осенние холода

Это было лето 1993-го,
Да, были мы с тобой,
И я поцеловалась в первый раз.
Не верится…
Ты сделал меня такой сильной,
Ты сделал меня такой слабой.
Мы были молодыми,
Но что-то пошло не так.

Лето вскоре кончилось.
Мы оба ходили в школу,
И осенние холода были жестоки.
И ты покинул меня,
И ты покинул меня с ссорой.
И больше ты меня не поцелуешь.

Но летом 1994-го
Ты пришёл, постучал в мою дверь.
Ты сказал: «Моя милая девочка,
Я хочу сделать кое-что ещё».
И ты взял меня за руку,
И ты отвёл меня в кровать…
Что ж, всё остальное — секрет, который я не могу рассказать.

Лето вскоре кончилось,
Мы оба ходили в школу.
И осенние холода были жестоки.
И ты покинул меня,
И ты покинул меня с ссорой.
И больше ты меня не коснешься.

И больше не будем мы с тобой,
Больше не буду любима тобой.

Что ж, лето вскоре кончилось,
Мы оба ходили в школу.
И осенние холода были жестоки.
И ты покинул меня,
И ты покинул меня с ссорой.
И больше ты меня не коснешься.

Больше ты меня не поцелуешь,
Больше не буду любима тобой,
Больше не будем мы с тобой.

Автор перевода - JJ AvVi

Смотрите также: Перевод песни Don Diablo - Children of a miracle

Комментарии