Перевод песни Miss Li - Backstabber lady

Backstabber lady

I don’t know why
I treat you like I do
When I love you
More than life itself

I must be another
Poor bastard
With the disease
Called selfishness

I’m a backstabber lady
But I don’t know why
I throw these knives
I’m a backstabber lady
Even though this woman tries
To change her life

I’m so pathetic
When I cry
Begging for forgivness
And a one last try

And minutes after we’ve
Worked things out
I’m back and I’m throwing
These sharp knives

I’m a backstabber lady
But I don’t know why
I throw these knives
I’m a backstabber lady
Even though this woman tries
To change her life

Предательница

Я не знаю, почему
Я отношусь к тебе так, как отношусь,
Хотя я люблю тебя
Больше, чем саму жизнь.

Я точно очередной
Бедный ублюдок
С болезнью
Под названием самовлюблённость.

Я предательница,
Но я не знаю,
Почему я вонзаю эти ножи. 1
Я предательница,
Даже если эта женщина пытается
Изменить её жизнь

Я такая жалкая,
Когда плачу,
Моля о прощении
И ещё одном последнем шансе.

И спустя минуты после того, как мы
Налаживаем всё,
Я возвращаюсь, и я вонзаю
Эти острые ножи.

Я предательница,
Но я не знаю,
Почему я вонзаю эти ножи.
Я предательница,
Даже если эта женщина пытается
Изменить её жизнь.
1) Имеются в виду ножи в спину

Автор перевода - JJ AvVi

Смотрите также: Перевод песни Dethklok - Birthday Dethday

Комментарии