Перевод песни Missing Persons - Noticeable one

Noticeable one

My image’s hard and my attitude’s heavy
I take you out with the things that I say
I draw the crowds and whenever I’m ready
I’ve got what it takes to blow them all away

I am your social and your cultural leader
I create the fads and make all the scenes
You know about me from your weekly reader
I’m on the cover of your magazines

‘Cause I am one of the noticeable ones — notice me
I am one of the noticeable ones — notice me

I am one of the noticeable ones — notice me
Notice me — noticeable one
I am one of the noticeable ones — notice me
Notice me — noticeable one

My private life is scandalized by the public
But that’s the price I have to pay for my fame
And all the liggers in my way with their cute tricks
Are getting over just by dropping my name

‘Cause I am one of the noticeable ones — notice me
I am one of the noticeable ones – notice me

I am one of the noticeable ones, notice me – notice me
Notice me — noticeable one
I am one of the noticeable ones, notice me — notice me
Notice me — noticeable one

I am one of the noticeable ones, notice me — notice me
Notice me — noticeable one
I am one of the noticeable ones, notice me – notice me
Notice me — noticeable one

Noticeable one — notice me

Достойная внимания

Мой образ суров и моя позиция сильна.
Мои слова выводят вас из себя.
Я привлекаю толпу, и как только я готова,
У меня есть всё, что нужно, чтобы убить их всех.

Я ваш общественный и культурный лидер.
Я задаю тон и создаю ажиотаж.
Вы знаете обо мне из новостей.
Я на обложках ваших журналов.

Ведь я одна из тех, кто достоин внимания — заметьте меня.
Я одна из тех, кто достоин внимания — заметьте меня.

Я одна из тех, кто достоин внимания — заметьте меня.
Заметьте меня — я достойна внимания.
Я одна из тех, кто достоин внимания — заметьте меня.
Заметьте меня — я достойна внимания.

Моя личная жизнь подвергается скандалам,
Но это цена, которую я должна заплатить за свою славу.
И все халявщики на моём пути с их милыми уловками
Забываются, пока лишь одно моё имя на слуху.

Ведь я одна из тех, кто достоин внимания — заметьте меня.
Я одна из тех, кто достоин внимания — заметьте меня.

Я достойна внимания — заметьте меня.

Автор перевода - Milinka7425

Смотрите также: Перевод песни Bruce Springsteen - Factory

Комментарии