Я начну с самого дна,
Покажу вам, как обращаться с долларом,
Мне есть что пожевать в столовой,
Я лучше, я лучше, я лучше.
Пришёл новый день, новая возможность,
Я просыпаюсь, хочу танцевать,
Пока мои друзья со мной,
Я лучше, я лучше, я лучше.
Он говорит, я знойная, я просто фуэго1,
Подскочу к нему в своём автомобиле,
Он говорит, я красивая, я красивая,
Ты, должно быть, из Бразилии, она, должно быть, из Мексики.
Подкачу к нему в своём “Ламбо”,
Выскочу со звуком “ск-р-р!”, да, брат!
Тебе нужна девчонка, вроде меня, чтобы ты сам захотел бросить других баб, ты бл**ей и знать не будешь.
Да, у него бабки в притоне,
У Мисси братки в Орландо,
А ещё машины, за которые он платит,
Чувак, со мной сложно справиться.
Смотри, что я делаю, когда подхожу к тебе,
Трясу потенциалом в своей комнате, крупный план на попку,
Он смотрит на моё тело, словно смотрит “Скандал”2,
Но я просто пришла сюда с подругами.
Я начну с самого дна,
Покажу вам, как обращаться с долларом,
Мне есть что пожевать в столовой,
Я лучше, я лучше, я лучше.
Пришёл новый день, новая возможность,
Я просыпаюсь, хочу танцевать,
Пока мои друзья со мной,
Я лучше, я лучше, я лучше.
Мисси такая знойная, я из Вирджинии,
Машина, которую я вожу, — “Феррари”,
У моей команды такие формы, что бабы кричат и свистят вслед
Мне: “Блин, зая!”
Чувак, я на все 3000, я Андре3,
Йоу, Мисси широка словами, я гранде4,
Как Брюс Ли по биту́, другие зануды мне не конкуренты,
Я просто толкну речь, как Канье.
Да, у него бабки в притоне,
У Мисси братки в Орландо,
Я вожу машины, за которые он платит,
Он говорит, что со мной сложно справиться.
Он смотрит на моё тело, словно смотрит “Скандал”,
Но я просто пришла сюда с подругами.
Я начну с самого дна,
Покажу вам, как обращаться с долларом,
Мне есть что пожевать в столовой,
Я лучше, я лучше, я лучше.
Пришёл новый день, новая возможность,
Я просыпаюсь, хочу танцевать,
Пока мои друзья со мной,
Я лучше, я лучше, я лучше.
Если я рэпую, то с новой читкой,
Ди-джей, верни музыку,
Ты ещё никогда не слышал такого трека,
Эта херня может лупануть, попки будут хлопать.
Подъезжаю в “Мерсе”,
Выгляжу на все 10 кусков,
Когда я жгу, то качаю у себя в машине,
Такая типа, бах-бах-бах, а потом плюх-плюх-плюх.
Да, у него бабки в притоне,
А у Мисси братки в Орландо,
Покупает мне сумки, новые туфли и новые машины
и всё, что ему по карману.
Да, он меня задаривает,
Да, он меня украшает,
Смотри, что я делаю, когда подхожу к тебе,
Трясу потенциалом, крупный план на попку.
Я начну с самого дна,
Покажу вам, как обращаться с долларом,
Мне есть что пожевать в столовой,
Я лучше, я лучше, я лучше.
Пришёл новый день, новая возможность,
Я просыпаюсь, хочу танцевать,
Пока мои друзья со мной,
Я лучше, я лучше, я лучше.
1) Fuego — огонь (исп.)
2) “Скандал” — американский драматический телесериал, созданный Шондой Раймс с Керри Вашингтон в главной роли.
3) André 3000 — псевдоним Андре Лорена Бенджамина, знаменитого американского рэпера, в прошлом участника дуэта “OutKast”.
4) Grande — большой (итал.)
Автор перевода - VeeWai
