Work It
[Intro:]
DJ, please pick up your phone, I’m on the request line
This is a Missy Elliott one-time exclusive, come on
[Chorus:]
Is it worth it? Let me work it
I put my thing down, flip it and reverse it
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
If you got a big *elephant trumpet*, let me search ya
And find out how hard I gotta work ya
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
[Verse 1:]
I’d like to get to know ya so I could show ya
Put the pussy on ya like I told ya
Give me all your numbers so I can phone ya
Your girl acting stank, then call me over
Not on the bed, lay me on your sofa
Call before you come, I need to shave my chocha
You do or you don’t or you will or won’t ya?
Go downtown and eat it like a vulture
See my hips and my tips, don’t ya?
See my ass and my lips, don’t ya?
Lost a few pounds and my waist for ya
This the kinda beat that go ra-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Sex me so good I say blah-blah-blah
Work it, I need a glass of water
Boy, oh boy, it’s good to know ya
[Chorus:]
Is it worth it? Let me work it
I put my thing down, flip it and reverse it
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
If you got a big *elephant trumpet*, let me search ya
And find out how hard I gotta work ya
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
[Verse 2:]
If you a fly gal, get your nails done
Get a pedicure, get your hair did
Boy, lift it up, let’s make a toast-a
Let’s get drunk, that’s gonna bring us closer
Don’t I look like a Halle Berry poster?
See the Belvedere playing tricks on ya
Girlfriend wanna be like me, never
You won’t find a bitch that’s even better
I make you hot as Las Vegas weather
Listen up close while I take it backwards
sdrawkcab ti ekat ot ekil yssiM yaw eht hctaW
I’m not a prostitute, but I could give you what you want
I love your braids and your mouth full of floss
Love the way my ass go bum-bum-bum-bum
Keep your eyes on my bum-bum-bum-bum-bum
You think you can handle this badonkadonk-donk
Take my thong off and my ass go boom
Cut the lights on so you see what I could do
[Chorus:]
Is it worth it? Let me work it
I put my thing down, flip it and reverse it
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
If you got a big *elephant trumpet*, let me search ya
And find out how hard I gotta work ya
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
[Verse 3:]
Boys, boys, all type of boys
Black, White, Puerto Rican, Chinese boys
Why-thai, thai-o-toy-o-thai-thai
Rock-thai, thai-o-toy-o-thai-thai
Girls, girls, get that cash
If it’s 9 to 5 or shaking your ass
Ain’t no shame, ladies do your thing
Just make sure you ahead of the game
Just ’cause I got a lot of fame super
Prince couldn’t get me change my name, papa
Kunta Kinte a slave again, no sir
Picture blacks saying, “Oh yes’a, massa” (No!)
Picture Lil’ Kim dating a pastor
Minute Man and Big Red could outlast ya
Who is the best? I don’t have to ask ya
When I come out, you won’t even matter
Why you act dumb like, uh, duh?
So you act dumb like, uh, duh
As the drummer boy go ba-rom-pop-pom-pom
Give you some-some-some of this Cinnabun
[Chorus:]
Is it worth it? Let me work it
I put my thing down, flip it and reverse it
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
If you got a big *elephant trumpet*, let me search ya
And find out how hard I gotta work ya
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
[Outro:]
To my fellas, I like the way you work that
To my ladies, you sure know how to work that
|
Сделать это
[Вступление:]
Диджей, пожалуйста, возьми трубку, я на прямой линии.
Это Мисси Эллиотт, единственная в своём роде. Ну же!
[Припев:]
Оно того стоит? Позволь мне сделать это.
Я опускаю её, виляю ею и снова поднимаю.
Юаминдоп авонс и юе юялив, ёе юаксупо я.
Юаминдоп авонс и юе юялив, ёе юаксупо я.
Если у тебя длинный [рёв слона], позволь мне найти тебя
И понять, как усердно я должна поработать над тобой.
Юаминдоп авонс и юе юялип, ёе юаксупо я.
Юаминдоп авонс и юе юялип, ёе юаксупо я.
[1 куплет:]
Я хотела бы узнать тебя, чтобы я могла показать тебе…
Сесть своей к*ской на тебя, как я обещала.
Дай мне все свои номера, чтобы я могла звонить тебе.
Твоя девушка творит х**ню, и ты звонишь мне.
Положи меня не в кровать, а на диван.
Звони перед тем, как приехать: я должна побрить свою к*ску.
Так да или нет? Ты будешь или не будешь?
Приезжай в город и съешь её, как хищник.
Видишь мои бедра и мои соски, а?
Видишь мою задницу и мои губы, а?
Я сбросила несколько фунтов и убрала талию ради тебя.
Это своего рода ритм, такой: ра-та-та!
Ра-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та!
Секс с тобой так хорош! Я говорю: бла-бла-бла!
Работай! Мне нужен стакан воды.
Боже! О, Боже! Какое счастье знать тебя!
[Припев:]
Оно того стоит? Позволь мне сделать это.
Я опускаю её, виляю ею и снова поднимаю.
Юаминдоп авонс и юе юялив, ёе юаксупо я.
Юаминдоп авонс и юе юялив, ёе юаксупо я.
Если у тебя длинный [рёв слона], позволь мне найти тебя
И понять, как усердно я должна поработать над тобой.
Юаминдоп авонс и юе юялип, ёе юаксупо я.
Юаминдоп авонс и юе юялип, ёе юаксупо я.
[2 куплет:]
Если ты крутая девочка, сделай ноготочки,
Сделай педикюр, сделай укладку.
Парень, подними бокал, давай скажем тост.
Давай выпьем, нас это сблизит.
Я не похожа на Хэлли Берри с афиши?
Смотри, Belvedere играет с тобой шутки.
Твоя девушка хочет быть, как я. Никогда!
Тебе в жизни не найти тёлки лучше.
Я разгорячу тебя, как погоду в Лос-Анджелесе.
Слушай внимательно, когда я произношу задом наперёд:
ьтавичаровереп ёвс тибюл иссиМ как иртомсоП.
Я не проститутка, но я могу дать тебе то, что ты хочешь.
Я люблю твои косички и твои белозубую улыбку.
Я люблю, как моя з*дница делает: бум-бум-бум-бум.
Не своди глаз с моей “бум-бум-бум-бум-бум-бум”.
Думаешь, ты сможешь справиться с этой бадонкадонк-данк?
Стяни с меня трусики-тонг, и моя з*дница сделает “бум!”
Выруби свет, чтобы ты мог увидеть, что я могу…
[Припев:]
Оно того стоит? Позволь мне сделать это.
Я опускаю её, виляю ею и снова поднимаю.
Юаминдоп авонс и юе юялив, ёе юаксупо я.
Юаминдоп авонс и юе юялив, ёе юаксупо я.
Если у тебя длинный [рёв слона], позволь мне искать тебя
И понять, как усердно я должна поработать над тобой.
Юаминдоп авонс и юе юялип, ёе юаксупо я.
Юаминдоп авонс и юе юялип, ёе юаксупо я.
[3 куплет:]
Парни, парни, парни всех типов:
Чёрные, белые, пуэрториканцы, китайцы!
Вай-тай, тай-о-той-о-тай-тай!
Рок- тай, тай-о-той-о-тай-тай!
Девочки, девочки, достаньте деньги!
Либо с 9 до 5, либо трясите з*дницей!
Ничего постыдного, леди! Делайте своё дело!
Приложите все силы – и вперёд!
Просто потому что у меня супер-слава,
Принс не мог бы заставить меня сменить имя, папа.
Кунта Кинте снова раб. Нет, сэр!
Представь, чёрные говорят: “О, да, масса!” (Нет!)
Представь, Lil’ Kim встречается с пастором.
Минитмен и Big Red могли бы пережить тебя.
Кто лучший? Я не должна спрашивать тебя.
Когда я выхожу, тебе всё равно.
Почему ты ведешь себя, как дурак? А?
Да, ты ведешь себя, как дурак! Ага!
Как мальчик-барабанщик: ба-ром-пом-пом.
Я даю тебе немного своего “Синнабона”.
[Припев:]
Оно того стоит? Позволь мне сделать это.
Я опускаю её, виляю ею и снова поднимаю.
Юаминдоп авонс и юе юялив, ёе юаксупо я.
Юаминдоп авонс и юе юялив, ёе юаксупо я.
Если у тебя длинный [рёв слона], позволь мне искать тебя
И понять, как усердно я должна поработать над тобой.
Юаминдоп авонс и юе юялип, ёе юаксупо я.
Юаминдоп авонс и юе юялип, ёе юаксупо я.
[Концовка:]
Моим парням! Мне нравится, как вы это делаете!
Моим девочкам! Вы точно знаете, как это делать!
1 – Хэлли Берри – американская киноактриса.
2 – Belvedere Vodka – марка польских ржаных водок.
3 – Бадонкадонк – сленговое название круглого женского зада.
4 – Принс – американский музыкант, певец, гитарист-виртуоз, мультиинструменталист, автор песен, композитор, продюсер, актер, режиссёр. В последние годы жизни был вынужден сменить псевдоним на Артист.
5 – Кунта Кинт – персонаж в американском мини-сериале “Корни”, основанном на книге Алекса Хейли “Корни: сага об американской семье”.
6 – Lil’ Kim – американская хип-хоп-исполнительница.
7 – Минитмен – член движения США против нелегальной иммиграции, наблюдающий за границей США с Мексикой.
8 – Big Red – это жевательная резинка с корицей.
9 – Cinnabon – сеть кафе-пекарен, где основным блюдом являются булочки с корицей, сливочным сыром и кексы.
Автор перевода - Алекс
|
