Перевод текста песни Mitski - Humpty

Представленный перевод песни Mitski - Humpty на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Humpty

I’ll live in the bathtub
It’s cool and clean
It’s smooth and it’s steady
It’s all that I need
I broke our belongings
They’re all on the floor
The room is now empty
Nothing left to throw

All the eggshells are on the ground
And I try, I’m trying to pick them up
But they crack and crumble, it’s all too much
Too frail for me to touch
All the eggshells are on the ground
And I try, I’m trying to pick them up
But they crack and crumble, it’s all too much
Too frail for me to touch

I’ll live in the bathtub
Surrounded by tiles
All so square and so steady
I will die in their cool, cool arms
I broke what you gave me
But you kept giving more
And I’m sorry for taking
But I keep wanting more, more, more, oh

All the eggshells are on the ground
And I try, I’m trying to pick them up
But they crack and crumble, it’s all too much
Too frail for me to touch
All the eggshells are on the ground
And I try, I’m trying to pick them up
But, Humpty Dumpty, you’re much too much
Too frail for me to touch

Humpty Dumpty
It’s much too much

Шалтай

Я буду жить в ванной,
Там чисто и прохладно,
Она гладкая и устойчивая —
Это всё, что мне нужно.
Я сломала все наши вещи,
Они рассыпаны по полу.
Комната теперь пуста,
Больше нечего выкидывать.

Все скорлупки лежат на земле,
Я пытаюсь, пытаюсь собрать их,
Но они раскалываются и крошатся, это чересчур,
Слишком хрупкие для меня.
Все скорлупки лежат на земле,
Я пытаюсь, пытаюсь собрать их,
Но они раскалываются и крошатся, это чересчур,
Слишком хрупкие для меня.

Я буду жить в ванной,
Окружённая плиткой,
Квадратной и устойчивой,
Я умру в её холодных, холодных руках.
Я ломала то, что ты дарил мне,
Но ты продолжал дарить ещё,
И прости, что я каждый раз брала,
Но я хочу больше, больше, больше, о…

Все скорлупки лежат на земле,
Я пытаюсь, пытаюсь собрать их,
Но они раскалываются и крошатся, это чересчур,
Слишком хрупкие для меня.
Все скорлупки лежат на земле,
Я пытаюсь, пытаюсь собрать их,
Но, Шалтай-Болтай, ты слишком многое для меня,
Слишком хрупкий для меня.

Шалтай-Болтай,
Это слишком много для меня.

Автор перевода - Юзу

Смотрите также: Перевод песни Travis - New shoes


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх