Liquid smooth
I’m beautiful, I know ’cause it’s the season
But what am I to do with all this beauty?
Biology, I am an organism, I’m chemical
That’s all, that is all
I’m liquid smooth, come touch me, too
And feel my skin is plump and full of life
I’m in my prime
I’m liquid smooth, come touch me, too
I’m at my highest peak, I’m ripe
About to fall, capture me
Or at least take my picture
崩れてゆく前に
I’m pulsing, my blood is red and unafraid of living
Beginning to end
I’m liquid smooth, come touch me, too
And feel my skin is plump and full of life
I’m in my prime
I’m liquid smooth, come touch me, too
I’m at my highest peak, I’m ripe
About to fall
How I feel this river rushing through my veins
With nowhere else to go, it circles ’round
I’m liquid smooth, come touch me, too
And feel my skin is plump and full of life
I’m in my prime
I’m liquid smooth, come touch me, too
I’m at my highest peak, I’m ripe
About to fall, capture me
|
Скользящая плавность
Я знаю, что красива, ведь сейчас «сезон»,
Но что мне делать с этой красотой?
Биологически я организм, я химическая,
И всё, и всё.
Я скользящая плавность, ну же, коснись меня,
Почувствуй мою упругую, наполненную жизнью кожу;
Я в расцвете сил.
Я скользящая плавность, ну же, коснись меня,
Я в самом соку, созрела,
Вот-вот сорвусь, поймай меня
Или хотя бы сфотографируй,
Пока я не сгнила.
Я пульсирую, моя кровь красна, её не пугает жизнь,
Начинающая увядать.
Я скользящая плавность, ну же, коснись меня,
Почувствуй мою упругую, наполненную жизнью кожу;
Я в расцвете сил.
Я скользящая плавность, ну же, коснись меня,
Я в самом соку, созрела,
Вот-вот сорвусь.
Я чувствую поток, стремящийся по моим венам,
Ему некуда впадать, он скользит по кругу.
Я скользящая плавность, ну же, коснись меня,
Почувствуй мою упругую, наполненную жизнью кожу;
Я в расцвете сил.
Я скользящая плавность, ну же, коснись меня,
Я в самом соку, созрела,
Вот-вот сорвусь, поймай меня.
Автор перевода - Мара Вайсброд
|
