Перевод песни Mitski - Lonesome love
Текст песни
I call you, to see you again
So I can win, and this can
finally end
Spend an hour on my makeup
To prove something
Walk up in my high heels
All high and mighty
And you say, “Hello”
And I lose
‘Cause nobody butters me up like you,
and
Nobody fucks me like me
In the morning, in a taxi
I’m so very paying for-
Why am I lonely for lonesome love?
Why am I lonely for lonesome love?
Why am I lonely?
Перевод на русский
Звоню тебе, чтобы увидеть опять,
Чтобы победа была за мной, и вся эта тема
наконец-то закрылась.
Убила час на макияж,
Чтобы доказать что-то.
Подхожу вся такая крутая
На высоких каблуках,
И ты говоришь: «Привет!»
И я .. я опять проиграла.
Потому что никто не умасливает меня лучше,
чем ты
И никто не трахает меня лучше, чем я сама.
Утром в такси
Я такая очень раскаянная.
Почему мне так одиноко из-за одинокой любви?
Почему мне так одиноко от одинокой любви?
Почему мне так одиноко?
