Running in My Head
The sun's out when we're born and they say
Find love we search for and waste it
We bow down and pray cause it's mayday
Find love we forget and waste it
It's a fight, it's a face-off
I'm a knife, and I break off
At the heart and the days go on, and on, and on, and on
Where's a light, I can see it?
Getting bright, can I reach it?
Fallin' night but the days go on, and on, and on, and on
I, I, I hear those voices always calling after me
Feels like I'm trapped inside
Running in my head, running in my head, yeah
I, I, I'm always chasing shadows never wait for me
Feels like I'm way behind
I'm running in my head, running in my head, yeah
Running in my head, running in my head, yeah
Waking up, with a fever
Shaking up, like a seizure
Never gone and I still go on, and on, and on
Tell me why, am I chasing?
Every night, every second
Always up
So the night goes on and on and on
I, I, I hear those voices always calling after me
Feels like I'm trapped inside
Running in my head, running in my head, yeah
I, I, I'm always chasing shadows never wait for me
Feels like I'm way behind
I'm running in my head, running in my head, yeah
Breathe in, count the seconds
Breathe in, count the seconds
Exhale demons in my mind
I try to fight it but I'm out of time, out of time
Scream out till they hear me run dry
Searching in the night my
Paranoia raging like a fire, raging like a fire
I, I, I hear those voices always calling after me
Feels like I'm trapped inside
Running in my head, running in my head, yeah
I, I, I'm always chasing shadows never wait for me
Feels like I'm way behind
I'm running in my head, running in my head, yeah
And I'm running, and I'm running, and I'm running, and I'm running
(Running in my head, running in my head, yeah)
And I keep counting, keep counting, keep counting, keep counting
(Running in my head, running in my head, yeah)
And I'm running, and I'm running, and I'm running, and I'm running
(Running in my head, running in my head, yeah)
And I keep counting, keep counting, keep counting, keep counting
(Running in my head, running in my head, yeah)
|
Проносясь в моей голове
Солнце светит, когда мы рождаемся, и они говорят
Найти любовь, которую мы ищем, и растратить ее впустую.
Мы склоняемся и молимся, потому что это бедствие –
Найти любовь, которую мы забываем, и растратить ее впустую.
Это борьба, это противостояние,
Я нож, и я ломаюсь
В сердце, и дни продолжаются, и продолжаются, и продолжаются, и продолжаются.
Где свет – могу ли я его увидеть?
Становится ярче – могу ли я до него дотянуться?
Наступает ночь, но дни продолжаются, и продолжаются, и продолжаются, и продолжаются.
Я, я, я слышу, как эти голоса всегда зовут меня,
Чувствую себя запертым в ловушке внутри,
Проносясь у себя в голове, проносясь у себя в голове, да.
Я, я, я всегда преследую тени, которые никогда не ждут меня,
Чувствую, что я далеко позади,
Я проношусь у себя в голове, проношусь у себя в голове, да.
Проношусь у себя в голове, проношусь у себя в голове, да.
Просыпаюсь с лихорадкой,
Дрожу, как в припадке,
Который никогда не проходит, и я все еще продолжаю, и продолжаю, и продолжаю….
Скажи мне, почему я преследую?
Каждую ночь, каждую секунду,
Всегда бодрствую,
Так что ночь продолжается, и продолжается, и продолжается.
Я, я, я слышу, как эти голоса всегда зовут меня,
Чувствую себя запертым в ловушке внутри,
Проносясь у себя в голове, проносясь у себя в голове, да.
Я, я, я всегда преследую тени, которые никогда не ждут меня,
Чувствую, что я далеко позади,
Я проношусь у себя в голове, проношусь у себя в голове, да.
Вдыхаю, считаю секунды.
Вдыхаю, считаю секунды.
Выдыхаю, демоны в моем сознании.
Я пытаюсь бороться с этим, но у меня нет времени, нет времени.
Кричу, пока они не услышат, как я иссякаю,
Ищу в ночи свою
Паранойю, бушующую, как огонь, бушующую, как огонь.
Я, я, я слышу, как эти голоса всегда зовут меня,
Чувствую себя запертым в ловушке внутри,
Проносясь у себя в голове, проносясь у себя в голове, да.
Я, я, я всегда преследую тени, которые никогда не ждут меня,
Чувствую, что я далеко позади,
Я проношусь у себя в голове, проношусь у себя в голове, да.
И я бегу, и я бегу, и я бегу, и я бегу.
(Проношусь у себя в голове, проношусь у себя в голове, да)
И я продолжаю считать, продолжаю считать, продолжаю считать, продолжаю считать.
(Проношусь у себя в голове, проношусь у себя в голове, да)
И я бегу, и я бегу, и я бегу, и я бегу.
(Проношусь у себя в голове, проношусь у себя в голове, да)
И я продолжаю считать, продолжаю считать, продолжаю считать, продолжаю считать.
(Проношусь у себя в голове, проношусь у себя в голове, да)
Автор перевода - Елена Догаева
|
