Classic
Hey, where’s the drum?
Let’s go
Woo girl you’re shining
Like a 5th Avenue diamond
And they don’t make you like they used to
You’re never going out of style
Woo pretty baby
This world might have gone crazy
The way you saved me, who could blame me
When I just wanna make you smile
I want to thrill you like Michael
I want to kiss you like Prince
Let’s get it on like Marvin Gaye, like Hathaway
Write a song for you like this
You’re over my head, I’m out of my mind
Thinking I was born in the wrong time
One of a kind, living in a world gone plastic
Baby, you’re so classic (yea yea)
(Gone plastic)
Baby, you’re so classic (yea yea)
Baby you
Baby, you’re so classic
Four dozen of roses
Anything for you to notice
All the way to serenade you
Doing it Sinatra style
I’ma pick you up in a Caddilac
Like a gentleman, bringing glamour back
Keep it real to real in the way I feel
I could walk you down the aisle
I want to thrill you like Michael
I want to kiss you like Prince
Let’s get it on like Marvin Gaye, like Hathaway
Write a song for you like this
You’re over my head, I’m out of my mind
Thinking I was born in the wrong time
It’s stuck on rewind, everything is so throw back-ish
I kinda like it like it
Out of my league, old school chic
Like a moviestar from a silver screen
You’re one of a kind, living in a world gone plastic
Baby, you’re so classic (yea yea)
Baby, you’re so classic (yea yea)
Baby, you’re so classic
Baby you’re class, and baby you’re sick
I never met a girl like you ever til we met
A star in the 40’s, centerfold in the 50’s
You got met tripping out like the 60’s hippies
Queen of the discotheque
A 70’s dream and an 80’s best
Hepburn, Beyoncé, Marilyn, Massey
Girl you’re timeless
Just so classic
You’re over my head, I’m out of my mind
Thinking I was born in the wrong time
It’s stuck on rewind, everything is so throw back-ish
I kinda like it like it
Out of my league, old school chic
Like a moviestar from a silver screen
You’re one of a kind, living in a world gone plastic
Baby, you’re so classic
Baby, you’re so classic (yea yea)
Baby, you’re so classic
|
Классика
Эй, где барабаны?
Поехали!
Ух ты, девочка, ты сверкаешь,
Как бриллиант с Пятой авеню,
И ты сделана из другого теста,
Ты никогда не выходишь из моды.
Ух ты, красотка,
Этот мир, наверное, сошел с ума,
Ты спасла меня, и кто может меня винить
В том, что я просто хочу, чтобы ты улыбалась.
Я хочу волновать тебя, как Майкл (1),
Я хочу целовать тебя, как Принс (2),
Хочу любить тебя, как Марвин Гэй, (3) как Хэтэуэй, (4)
Я напишу для тебя песню, как у них.
Ты занимаешь все мои мысли, я теряю голову
И начинаю думать, что родился не в то время.
Ты одна такая в этом пластмассовом мире,
Детка, ты – настоящая классика, да, да,
В пластмассовом мире,
Детка, ты – настоящая классика, да, да,
Детка, ты
Детка, ты – настоящая классика.
Четыре дюжины роз,
Что угодно, лишь бы ты заметила.
Могу все время петь тебе серенады
В стиле Синатры.
Я заеду за тобой на Кадиллаке,
Как джентльмен, воскрешу этот гламур,
Я воплощу то, что я чувствую,
Я мог бы отвести тебя под венец.
Я хочу волновать тебя, как Майкл,
Я хочу целовать тебя, как Принс,
Хочу любить тебя, как Марвин Гэй, как Хэтэуэй,
Я напишу для тебя песню, как у них.
Ты занимаешь все мои мысли, я теряю голову
И начинаю думать, что родился не в то время.
Мы застряли на перемотке, все как в прошлом, да,
И мне это нравится, нравится.
Слишком классная для меня, девушка в стиле олд-скул,
Как кинозвезда с черно-белого экрана,
Ты одна такая в этом пластмассовом мире,
Детка, ты – настоящая классика, да, да,
Детка, ты – настоящая классика, да, да,
Детка, ты – настоящая классика.
Детка, ты классика и ты классная,
Я никогда до тебя не встречал таких девушек.
Звезда 40-х, на развороте журнала 50-х,
Ты заставляешь меня кайфовать, как хиппи из 60-х,
Королева дискотеки,
Мечта 70-х и лучшее из 80-х,
Хэпбёрн, Бейонсе, Мэрилин, Мэсси, (5)
Дорогая, ты вне времени,
Просто классика.
Ты занимаешь все мои мысли, я теряю голову
И начинаю думать, что родился не в то время.
Мы застряли на перемотке, все как в прошлом, да,
И мне это нравится, нравится.
Слишком классная для меня, девушка в стиле олд-скул,
Как кинозвезда с черно-белого экрана,
Ты одна такая в этом пластмассовом мире,
Детка, ты – настоящая классика,
Детка, ты – настоящая классика, да, да,
Детка, ты – настоящая классика.
1 – отсылка к альбому “Thriller” Майкла Джексона
2 – отсылка к синглу “Kiss” американского R&B певца Принса
3 – отсылка к песне “Let’s get it on” американского R&B музыканта Марвина Гэя
4 – Донни Хэтэуэй – американский соул, джаз, блюз музыкант
5 – предположительно Анна Мэсси – английская актриса
Автор перевода - Федорова Галина
|
