Hold Tight (Madonna Demo)
[Intro:]
I’m in the black again
Can’t make it back again
We can just pretend
We’ll make it home again
From everything now
[Verse 1:]
Every inch of sky’s got a star
Every inch of skin’s got a scar
I guess that you’ve got everything now
Every inch of space in your head
Is filled up with the things that you read
I guess you’ve got everything now
And every film that you’ve ever seen
Fills the spaces up in your dreams
That reminds me
(Everything now
Everything now)
[Verse 2:]
Every inch of road’s got a sign
And every boy uses the same line
I pledge allegiance to everything now
Every song that I’ve ever heard
Is playing at the same time, it’s absurd
And it reminds me, we’ve got everything now
We turn the speakers up till they break
‘Cause every time you smile it’s a fake!
Stop pretending, you’ve got…
[Chorus:]
(Everything now!) I need it
(Everything now!) I want it
(Everything now!) I can’t live without
(Everything now!) I can’t live without
(Everything now!)
(Everything now!)
Everything now
[Verse 3:]
Every inch of road’s got a town
Daddy, how come you’re never around?
I miss you, like everything now
Mama, leave the food on the stove
Leave your car in the middle of the road
This happy family with everything now
We turn the speakers up till they break
‘Cause every time you smile it’s a fake!
Stop pretending, you’ve got…
[Chorus::]
(Everything now!) I need it
(Everything now!) I want it
(Everything now!) I can’t live without
(Everything now!) I can’t live without
(Everything now!)
(Everything now!)
‘Til every room in my house is filled with shit I couldn’t live without
[Chorus::]
(Everything now!) I need it
(Everything now!) I can’t live without
(Everything now!)
(Everything now!)
Everything now
Stop pretending, you’ve got…
[Chorus:]
(Everything now!) I need it
(Everything now!) I want it
[Verse 4:]
A million miles later
We’ve walked through the valleys and found a haven
We let no one dictate us
We’re tainted and bruised so there’s no point saving
Us together whatever the weather, yeah
You’re gonna be alright tonight, tonight, tonight
[Chorus 2:]
Hold tight
As long as you’re by my side
Hold tight
Everything’s gonna be alright
I know we’ll find a way
We’ll walk through the seas and we’ll smile again
I know we’ll find a way
But for tonight, hold tight
So tonight, so tonight, hold tight
So tonight, so tonight, tonight, tonight
[Verse 5:]
We’ll live life with no limits
We’ll dance in the fire and bathe in the rain
We’re gonna reach the finish
Tonight will get us but we’ll get further stream
Us together, stand the stormy weather
We’re gonna be alright tonight, tonight
[Chorus 2:]
Hold tight
As long as you’re by my side
Hold tight
Everything’s gonna be alright
I know we’ll find a way
We’ll walk through the seas and we’ll smile again
I know we’ll find a way
But for tonight, hold tight
So tonight, so tonight, hold tight
So tonight, so tonight, tonight, tonight
[Bridge:]
A million miles later
We’ve walked through the valleys and found a haven
We let no one dictate us
We’re tainted and bruised so there’s no point saving
Us together whatever the weather, yeah
You’re gonna be alright tonight, tonight
[Chorus 2:]
Hold tight
As long as you’re by my side
Hold tight
Everything’s gonna be alright
I know we’ll find a way
We’ll walk through the seas and we’ll smile again
I know we’ll find a way
But for tonight, hold tight
So tonight, so tonight, hold tight
So tonight, so tonight, tonight, tonight
(Everything now!) I can’t live without
(Everything now!) I can’t live without
(Everything now!) I can’t live
(Everything now!)
And every room in my house is filled with shit I couldn’t live without
(Everything now!) I need it
(Everything now!) I can’t live without
(Everything now!) I can’t live
(Everything now!)
Every inch of space in my heart is filled with something I’ll never start
[Outro:]
The ashes of everything now
And then you’re black again
Can’t make it back again
From everything now
|
Держись (Демо Мадонны)
[Вступление:]
Я снова погружаюсь во тьму.
Я не могу вернуться обратно.
Мы можем только притворяться.
Мы снова вернёмся домой,
Хотя у нас есть всё.
[1 куплет:]
На каждом клочке неба – звезда.
На каждом миллиметре кожи – шрам.
Думаю, теперь ты всё получила.
Каждая клеточка твоего мозга
Занята тем, о чем ты прочитала.
Думаю, теперь ты всё получила,
И каждый фильм, который ты смотрела,
Наполняет твои сны,
И это напоминает мне…
(Всё,
Всё)
[2 куплет:]
На каждом дюйме дороги – знак,
И каждый парень едет по той же полосе.
Я клянусь быть верным во всём.
Все песни, которые я слышал,
Играют одновременно, это абсурд,
И это напоминает мне, что мы получили всё.
Мы прибавляем звук в колонках, пока они не лопнут,
Потому что каждая твоя улыбка – это фальшивка.
Прекрати притворяться, ты получила…
[Припев:]
(Всё!) Мне это нужно.
(Всё!) Я хочу это.
(Всё!) Я не могу жить без этого.
(Всё!) Я не могу жить без этого.
(Всё!)
(Всё!)
Всё!
[3 куплет:]
На каждом дюйме дороги – город.
Папочка, почему тебя никогда нет рядом?
Мне не хватает тебя, как воздуха.
Мама, оставь еду на плите,
Оставь свою машину на полпути.
Это счастливая семья, которая имеет всё.
Мы прибавляем звук в колонках, пока они не лопнут,
Потому что каждая твоя улыбка – это фальшивка.
Прекрати притворяться, ты получила…
[Припев:]
(Всё!) Мне это нужно.
(Всё!) Я хочу это.
(Всё!) Я не могу жить без этого.
(Всё!) Я не могу жить без этого.
(Всё!)
(Всё!)
Пока вся моя комната не будет наполнена барахлом, без которого я не могу жить.
[Припев:]
(Всё!) Мне это нужно.
(Всё!) Я не могу жить без этого.
(Всё!)
(Всё!)
Всё!
Прекрати притворяться, ты получила…
[Припев:]
(Всё!) Мне это нужно.
(Всё!) Я не могу жить без этого.
[4 куплет:]
Миллион миль спустя
Мы прошли через долины и нашли небо.
Мы никому не позволим нами помыкать.
Мы испорчены и раненый, поэтому нет смысла нас спасать,
Нас с тобой, какая бы ни была погода, да!
С тобой будет всё в порядке сегодня ночью, ночью, ночью.
[Припев 2:]
Держись,
Пока ты рядом со мной.
Держись,
Всё будет в порядке.
Я знаю, мы найдём выход.
Проплывём через моря и снова будем улыбаться.
Я знаю, мы найдём выход,
Но сегодня ночью держись,
Поэтому сегодня ночью, ночью держись.
Поэтому сегодня ночью, ночью, ночью держись.
[5 куплет:]
Мы будем жить жизнью без границ,
Мы будем танцевать в огне и мыться под дождём.
Мы дойдём до финала.
Сегодняшняя ночь настигнет нас, но мы поймаем новый поток.
Мы с тобой выдержим непогоду.
С нами всё будет в порядке сегодня ночью, сегодня ночью.
[Припев 2:]
Держись,
Пока ты рядом со мной.
Держись,
Всё будет в порядке.
Я знаю, мы найдём выход.
Проплывём через моря и снова будем улыбаться.
Я знаю, мы найдём выход,
Но сегодня ночью держись,
Поэтому сегодня ночью, ночью держись.
Поэтому сегодня ночью, ночью, ночью держись.
[Переход:]
Миллион миль спустя
Мы прошли через долины и нашли небо.
Мы никому не позволим нами помыкать.
Мы испорчены и раненый, поэтому нет смысла нас спасать,
Нас с тобой, какая бы ни была погода, да!
С тобой будет всё в порядке сегодня ночью, ночью, ночью.
[Припев 2:]
Держись,
Пока ты рядом со мной.
Держись,
Всё будет в порядке.
Я знаю, мы найдём выход.
Проплывём через моря и снова будем улыбаться.
Я знаю, мы найдём выход,
Но сегодня ночью держись,
Поэтому сегодня ночью, ночью держись.
Поэтому сегодня ночью, ночью, ночью держись.
(Всё!) Я не могу жить без этого.
(Всё!) Я не могу жить без этого.
(Всё!) Я не могу жить…
(Всё!)
Каждая комната в моем доме наполнена барахлом, без которого я не могу жить.
(Всё!) Мне это нужно.
(Всё!) Я не могу жить без этого.
(Всё!) Я не могу жить…
(Всё!)
Каждая частичка моего сердца наполнена чем-то, что я никогда не смогу осуществить.
[Окончание:]
Теперь всё прах,
И ты вновь погружаешься во тьму.
Ты не можешь вернуться обратно,
Когда у тебя есть всё.
Автор перевода - Алекс
|
