Перевод песни MNQN - Man on the Moon

Man on the Moon

[Verse 1:]
I saw you on the screen
And I had a fit
I thought that I had seen perfection.
You walked into my life and you went to my head
And now you’re stuck in it

I heard about your friends and benefits
I thought you needed time for you
You packed upon the brakes and you making me still
And now I’m cut in two

[Chorus:]
Exterminate
Everything you knew
It doesn’t matter
I’m making this brand new
And I don’t care
who you’re talking to
It doesn’t matter
I’m coming to the rescue

Don’t hesitate
I’ve got a nice view
I’m certain matter
I’m taking you higher and I …
Why won’t you wait,
between me and you
One in a million
I got to be a man on the moon

[Verse 2:]
I had you on the edge of my fingertips
But you just slipped right through them
It’s like some kind of test that I can’t ever win
And now I failed again

Cause you think I’m the type that cannot connect
Maybe I just never met you
You pulling off the guard but I lost a full crew
I’m going to conquer you

[Chorus:]
Exterminate
Everything you knew
It doesn’t matter
I’m making this brand new
And I don’t care
who you’re talking to
It doesn’t matter
I’m coming to the rescue

Don’t hesitate
I’ve got a nice view
I’m certain matter
I’m taking you higher and I …
Why won’t you wait,
between me and you
One in a million
I got to be a man on the moon

Человек на Луне

[Куплет 1:]
Я увидел тебя на экране
И впал в ступор –
Я полагал, что увидел совершенство.
Ты вошла в мою жизнь и поселилась в моей голове,
И теперь ты в ней застряла.

Я слышал о твоих друзьях и интересах,
Я думал, что тебе нужно время.
Ты ударила по тормозам, и во мне все застыло,
И теперь я разделен надвое.

[Припев:]
Уничтожаю
Все, что ты знала –
Оно не имеет значения,
Я создаю все по-новому.
И мне все равно,
С кем ты разговариваешь,
Это не важно –
Я иду на помощь.

Не стесняйся,
У меня хорошая внешность.
Я верный,
И возьму тебя выше, и я…
Почему ты не подождешь
Насчет нас с тобой?
Один из миллиона,
Я должен быть человеком на Луне.

[Куплет 2:]
Ты была у меня на кончиках пальцев,
Но ты просто проскользнула сквозь них.
Это словно какой-то тест, который я никак не могу пройти,
И сейчас я снова провалил его,

Потому что ты думаешь, что я из тех, кто замкнут в себе –
Может быть, я просто никогда не встречал тебя.
Ты убрала защиту, но я потерял всю команду –
Я собираюсь покорить тебя.

[Припев:]
Уничтожаю
Все, что ты знала –
Оно не имеет значения,
Я создаю все по-новому.
И мне все равно,
С кем ты разговариваешь,
Это не важно –
Я иду на помощь.

Не стесняйся,
У меня хорошая внешность.
Я верный,
И возьму тебя выше, и я…
Почему ты не подождешь
Насчет нас с тобой?
Один из миллиона,
Я должен быть человеком на Луне .

Автор перевода - IPSYLON
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Marc Robillard - EverStop

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх