Перевод песни MNQN - What Dreams May Come

What Dreams May Come

In the vale of years beneath
A griesly troop are seen
The painful family of Death
More hideous than their Queen

To each his suff'rings: all the same
Conemn'd alike to groan
The tender for another's pain
Th' unfeeling for his own
And happiness too swiftly flies
When sign comes to bless
For to come destroy their paradise
The ignorance is bliss

“To die, to sleep – to sleep, perchance to dream – ay, there's the rub, for in this sleep of death what dreams may come…”

Какими Будут Сны

В низине Долины Лет
Замечен ужасающий отряд.
Болезненная семья Смерти,
Что еще более отвратительнее собственной Королевы.

У каждого свое страданье: все одинаково
Обречены страдать,
Испытывать нежность к чужой боли
За собственную бесчувственность.
И счастье их слишком скоротечно,
Когда благословение все же приходит.
Ибо грядущее разрушит их рай.
Невежество – это блаженство.

"Умереть, уснуть – одно и то же, возможно, даже со сновидениями. Да, и вот, в чем загвоздка: какие же сновиденья посетят нас в этом смертном сне?.."

Автор перевода - Пожиратель Галактик
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни MNQN - Noir

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх