Перевод песни MØ - Never fall in love

Never fall in love

Oh you, oh you, oh you, oh you bad
Oh you, oh you, oh you, oh you bad

I met you in the park
You were drinking in the dark
With your clique and we clicked,
It all felt so right
I got hooked
I don’t know why
But I knew
Yes, I knew it wouldn’t fly

You wouldn’t believe it
You would have to see it
My heart is so vain
And, baby, so is yours
You took the chance and
Now we doin’ it my way
And I caused you such pain
Now I want to explain
I will never, never, never, never, n-n-n-never

I was lying when I told you that I love you
Don’t gimme your emotions
I was lying when I told you that I need you
Don’t gimme your devotion
I will never fall in love, no
Never fall in love, no
Never fall in love with you
I was lying when I told you that I love you
Don’t gimme your emotions

Oh you, oh you, oh you, oh you bad

Now when we meet
You don’t even want to greet me
You just be like, be like, “Bitch, you’re so off beat”
Well, you should know
I’ve been down that road and oh
That’s why I, that’s why I stay on my own

You wouldn’t believe it
You would have to see it
My heart is so vain
And baby so is yours
You took the chance and
Now we doin’ it my way
And I caused you such pain
Now I want to explain
I will never, never, never, never, n-n-n-never

I’m not fit to be, be your cherry tree
I’m a fool, I’m a fool and I love it
I just wanna be dangerous and free
I’m a fool, I’m a fool, don’t you waste your time on me

‘Cause I was lying when I told you that I love you
Don’t gimme your emotions
I was lying when I told you that I need you
Don’t gimme your devotion
I will never fall in love, no
Never fall in love, no
Never fall in love with you
I was lying when I told you that I love you
Don’t gimme your emotions

Никогда не влюблюсь

Ох, ты, ох, ты, ох, ты, ох, ты плохой
Ох, ты, ох, ты, ох, ты, ох, ты плохой

Я встретила тебя в парке,
Ты выпивал в темном уголке
Со своей компанией, и между нами пробежала искра,
Это казалось таким правильным
И я подсела на тебя
Даже не знаю почему,
Но я знала,
Да, я знала, что это не продлиться долго.

Ты не поверишь,
Ты должен узреть это,
Мое сердце полно тщеславия
И да, малыш, твое тоже.
Ты рискнул и
Теперь мы действуем по моему плану.
Я причинила тебе такую боль,
А теперь хочу объясниться,
Я никогда, никогда, никогда, вообще никогда

Я солгала тебе, когда сказала, что люблю тебя,
Так что давай без твоих эмоций.
Я солгала тебе, когда сказала, что нуждаюсь в тебе,
Так что давай без твоей самоотверженности.
Я никогда не влюблюсь, нет
Никогда не влюблюсь, нет
Я никогда не влюблюсь в тебя.
Я солгала тебе, когда сказала, что люблю тебя
Так что давай без твоих эмоций.

Ох, ты, ох, ты, ох, ты, ох, ты плохой

Теперь, когда мы пересекаемся,
Ты даже не хочешь поздороваться со мной,
Ты такой, ты такой, «Стерва, ты такая эксцентричная».
Но тебе следует знать,
Что я уже такое проходила,
И именно поэтому я остаюсь одиночкой.

Я не подхожу под критерии идеальной пассии для тебя,
Я такая глупая, я такая глупая и мне это нравится.
Я просто хочу быть опасной и свободной,
Я такая глупая, я такая глупая, так что не трать на меня время

Потому что солгала тебе, когда сказала, что люблю тебя,
Так что давай без твоих эмоций.
Я солгала тебе, когда сказала, что нуждаюсь в тебе,
Так что давай без твоей самоотверженности.
Я никогда не влюблюсь, нет
Никогда не влюблюсь, нет
Я никогда не влюблюсь в тебя.
Я солгала тебе, когда сказала, что люблю тебя
Так что давай без твоих эмоций.

Автор перевода - seltay

Смотрите также: Перевод песни David Bowie - All the madmen

Комментарии