Dimmelo
Non mi capisco
Perdo il controllo
Faccio paura addirittura
Anche a me stesso
Ti trovo dentro
Ogni ricordo
E come un pugno che fa male
Male di brutto
Inerme incasso
E mi convinco un’altra volta
Che non è finito tutto
Non cancellarmi
Piuttosto dammi
Almeno un’ora per parlarti
E per sfogarmi
Non serve a niente
Me l’hai già detto
Ma abbi il coraggio di guardarmi
Dritto dentro agli occhi
Dimmelo, dimmelo
Dimmi, dimmelo, dimmelo
Dove posso andare adesso
Dimmelo, dimmelo
Dimmi, dimmelo, dimmelo
Per dimenticare
Ci sarà un posto
Dove l’aria non parla di te
Ti prego dimmelo, dimmelo
Dimmi, dimmelo, dimmelo
Dimmelo
Vorrei toccarti
E respirarti
Vicino ai punti più sensibili
E sentirti
Gridare forte
Non per dolore
Ma dal piacere e dalla voglia
Di fare l’amore
Di farlo bene
Senza paura più del tempo
Di qualcuno che ci possa separare
Dimmelo, dimmelo
Dimmi, dimmelo, dimmelo
Dove posso andare adesso
Dimmelo, dimmelo
Dimmi, dimmelo, dimmelo
Per dimenticare
Ci sarà un posto
Dove l’aria non parla di te
Ti prego dimmelo, dimmelo
Dimmi, dimmelo, dimmelo
Dimmelo
Dimmelo, dimmelo
Dimmi, dimmelo, dimmelo
Dove posso andare adesso
Dimmelo, dimmelo
Dimmi, dimmelo, dimmelo
Per dimenticare
Ci sarà un posto
Dove l’aria non parla di te
Ti prego dimmelo, dimmelo
Dimmi, dimmelo, dimmelo
Dimmi, dimmelo, dimmelo
Dimmi, dimmelo, dimmelo
Dimmelo!
|
Скажи мне
Я себя не понимаю,
Я теряю контроль.
Я даже
Сам себя пугаю.
Ты в каждом
Моем воспоминании.
Это словно сильный удар, который причиняет боль,
Сильную боль.
Я беспомощно принимаю удары на себя
И который раз убеждаюсь,
Что не всё ещё кончено.
Не вычеркивай меня из своей жизни.
Позволь мне
Хотя бы час поговорить с тобой
И излить душу.
Это совсем не нужно –
Ты мне об этом говорила,
И всё же наберись смелости, чтобы
Посмотреть мне в глаза.
Скажи мне, скажи мне.
Скажи мне, скажи мне, скажи мне.
Куда я могу сейчас пойти?
Скажи мне, скажи мне.
Скажи мне, скажи мне, скажи мне.
Что нужно сделать, чтобы забыть?
Есть ли такое место,
Где бы воздух не напоминал о тебе?
Прошу тебя, скажи мне, скажи мне.
Скажи мне, скажи мне, скажи мне.
Скажи мне.
Я бы хотел к тебе прикоснуться,
Вдохнуть твой аромат
У самых чувствительных точек
И услышать
Громкий крик –
Он не из-за боли,
А от удовольствия и желания
Заниматься любовью,
Заниматься ей качественно,
Не боясь, что закончится время,
Или кто-то нас разлучит.
Скажи мне, скажи мне.
Скажи мне, скажи мне, скажи мне.
Куда я могу сейчас пойти?
Скажи мне, скажи мне.
Скажи мне, скажи мне, скажи мне.
Что нужно сделать, чтобы забыть?
Есть ли такое место,
Где бы воздух не напоминал о тебе?
Прошу тебя, скажи мне, скажи мне.
Скажи мне, скажи мне, скажи мне.
Скажи мне.
Скажи мне, скажи мне.
Скажи мне, скажи мне, скажи мне.
Куда я могу сейчас пойти?
Скажи мне, скажи мне.
Скажи мне, скажи мне, скажи мне.
Что нужно сделать, чтобы забыть?
Есть ли такое место,
Где бы воздух не напоминал о тебе?
Прошу тебя, скажи мне, скажи мне.
Скажи мне, скажи мне, скажи мне.
Скажи мне, скажи мне, скажи мне.
Скажи мне, скажи мне, скажи мне.
Скажи мне!
Автор перевода - Luana из Москвы
|
