Перевод песни Moderat - Reminder

Reminder

I steal from the beggar’s empty plate
Give to the fat man
I dance in the halls of the newly insane
Pray to god that is vacant again

Dark is the shadow
Filled with prejudice no pride
Worn out unwelcome
His truth birthing lies

A whisper now speaks what words used to say
Fallen from grace
Lost in his way

Burning bridges light my way
Burning bridges light my way

And while the rain keeps coming down
A rope of hopes too thin to climb
The night is closing in
We’re down the bottom of the well

Burning bridges light my way
Burning bridges light my way

Я краду из пустой тарелки нищего,
Чтобы отдать толстяку.
Я танцую в залах новоиспечённого безумца,
Молюсь Богу, который вновь свободен.

Темнота — это тень,
Наполненная предубеждением, а не гордостью,
Изношенный, непрошеный,
Его правда рождает ложь.

Шёпот теперь говорит то, что говорили слова,
Упал в глазах общества,
Потерялся на своём пути.

Горящие мосты освещают мой путь.
Горящие мосты освещают мой путь.

И пока продолжает идти дождь,
Верёвка надежды слишком тонка, чтобы взбираться ввысь.
Ночь приближается,
Мы внизу на самом дне колодца.

Горящие мосты освещают мой путь.
Горящие мосты освещают мой путь.

Автор перевода - Julie

Комментарии