Перевод песни Moderat - Rusty nails

Rusty nails

In broken speech
You tricked me on shaky ground
Don’t tell me

It feels like
Walking on rusty nails
But the pain’s not mine

Where we collide
Down is the only way out
Cause hell’s above

I’ve tried to
Focus on anything
But the strain inside

Some words rush
Oh, like jets in the sky

Don’t stay too long
I’m just passing by

But you talked it away
You talked it away

В прерываемом разговоре
Ты обманула меня на зыбкой почве,
Не говори мне,

Это похоже на то,
Как будто идёшь по ржавым гвоздям,
Но при этом — боль не моя.

Где мы сталкиваемся,
Идти вниз — это единственный выход,
Потому что Ад — наверху.

Я старался
Сосредоточиться на чём-угодно,
Но внутри напряжение,

Некоторые слова устремляются,
Подобно самолётам в небе.

Не оставайся слишком долго,
Я всего лишь прохожу мимо,

Но ты заболталась,
Ты слишком заболталась.

Автор перевода - Julie

Комментарии