Перевод песни Modern Talking - Can't let you go

Can't let you go

You don’t need nobody
When you’re down and so alone
And there’s no telephone
No one calls you at home, my baby
Oh tell me that you need me
And I’m sailing back to you
And I’m staying, yes it’s true
For you I am the fool, you’re my lady

Can’t let you go, I need you so
Can’t let you go, the time will show
Can’t let you go, you break my heart for all the time

Heaven will miss an angel
And I know you are the sun
But baby now you’re gone
My heart it needs a home, oh baby
Oh tell me that you miss me
And I’m driving home to you
You broke the golden rules
For you I am the fool, your’re my lady

Can’t let you go, I need you so
Can’t let you go, the time will show
Can’t let you go, you break my heart for all the time

I can’t let you go…
Never let you go…

Не могу тебя отпустить

Тебе никто не нужен,
Когда ты подавлен и так одинок,
И нет телефона…
Никто не звонит тебе домой. Моя малышка,
О, скажи же мне, что ты нуждаешься во мне.
И я приплыву обратно к тебе,
И я останусь; да, это правда, что
Для тебя я лишь глупец, моя ты леди.

Не могу тебя отпустить, — ты мне так нужна;
Не могу тебя отпустить, — время расставит всё по местам;
Не могу тебя отпустить, — ты постоянно разбиваешь мне сердце.

Небеса будут скучать по ангелу,
И я знаю, что ты — солнце.
Но, детка, сейчас тебя нет,
Моё сердце ждёт тебя дома, о, милая.
О, скажи, что ты скучаешь по мне, —
И я примчусь домой к тебе.
Ты нарушила золотые правила, —
Для тебя я лишь глупец, моя ты леди.

Я не могу тебя отпустить…
И никогда не отпущу…

Автор перевода - Елена Кривова

Смотрите также: Перевод песни Ingrid Michaelson - Miss America

Комментарии