Перевод песни Modern Talking - Doctor for my heart
Текст песни
Babe, how can you mend a broken heart ?
Oh, you’re tearing me apart
Thousand drums play in my mind
Take it off him put it on me
Oh, I’m feeling so lonely
And I’m holding back my atmosphere
I don’t wanna a doctor for my heart
Oh, I wanna try a brand new start
I don’t wanna a doctor for my heart
Oh, I wanna a commander of my love
I don’t wanna a doctor for my lonely heartache
My heart bleeds – love me lady
Come, take a chance on love
I can give you anything but love
Take this chains from your heart
Thousand drums are playing my mind
Babe, harder I try, bluer I get
Don’t put my love in a dirty bag
Until then – there’s no end
I don’t wanna a doctor for my heart
Oh, I wanna try a brand new start
I don’t wanna a doctor for my heart
I don’t wanna a commander of my love
I don’t wanna a doctor for my lonely heartache
My heart bleeds – love me lady
Come, take a chance on love
I don’t wanna…
Oh, I wanna …
I don’t wanna a doctor for my heart
Oh, I wanna try a brand new start
I don’t wanna a doctor for my heart
I don’t wanna commander love
Перевод на русский
Детка, как можешь склеить разбитое сердце ты?
О, ты разрываешь меня на куски,
Тысяча барабанов играют в моем уме.
Возьми у него это для меня,
Я чувствую таким одиноким себя,
И едва сдерживаю эмоции я…
Мне не нужен доктор для сердца моего,
Я хотел бы начать сначала все.
Мне не нужен доктор для сердца моего,
А нужен командир мне для моей любви.
Мне не нужен доктор от одиночного страдания,
Мое сердце обливается кровью – леди люби меня,
Давай же, шанс возьми ради любви.
Мне нечего дать тебе, кроме любви,
Свое сердце скованное освободи,
Тысяча барабанов играют в моем уме.
Детка, пытаюсь я, но хуже лишь становится,
Пока не спрятана тобой, в грязный мешок, любовь моя,
До этих пор – ей нет конца…
Мне не нужен доктор для сердца моего,
Я хотел бы начать сначала все.
Мне не нужен доктор для сердца моего,
Не нужен командир мне для моей любви.
Мне не нужен доктор от одиночного страдания,
Мое сердце обливается кровью – леди люби меня,
Давай же, шанс возьми ради любви.
Мне не нужен…
Я хотел бы…
Мне не нужен доктор для сердца моего,
Я хотел бы начать сначала все.
Мне не нужен доктор для сердца моего,
Не нужен командир любви.
