Перевод песни Modern Talking - Juliet
Текст песни
In the disco light,
In the disco light
Oh I walked through the party in the discolight
Saturday is calling, and I’m feeling alright
And I get, tired of, being alone
She has my heart, but she has no home
And I tried and tried tried it again
Buy her a drink, wanna be her man
Heijo-oh high and low
Oh my baby-come let’s go
Oh Ju-Juliet, all the things you do
They drive me mad
Ju-ju-ju-ju-juliet
Baby I can’t get you out of my head
I love the nightlife, the crazy nightlife
In the discolight baby
I love the nightlife, the crazy nightlife
Oh keep on dancing, lady
And we walked to my house it was late at night
Sunday was calling, see the morninglight
And I get tired of to being with this girl
She’s so complicated, doesn’t fit in my world
And I try and try to send her home
Called her a taxi, wanna be alone
Heijo-oh high and low
Oh my baby – oh please go
Oh Ju-Juliet, all the things you do
They drive me mad
Ju-ju-ju-ju-juliet
Baby I can’t get you out of my head
I love the nightlife, the crazy nightlife
In the discolight baby
I love the nightlife, the crazy nightlife
Oh keep on dancing, lady
Перевод на русский
В свете дискотек,
В свете дискотек.
О, я пришел на вечеринку на дискотеку,
Суббота зовет, и я чувствую себя прекрасно.
Я устал от одиночества,
И она захватила моё сердце, но ей некуда было идти.
Пытаюсь познакомиться, вновь и вновь подхожу,
Покупаю ей выпить, быть ее парнем хочу.
О, как же она вся хороша,
О, моя детка, давай идем со мной.
О Джу-Джульетта, все то, что ты делаешь,
Сводит меня с ума.
Джу-Джу-Джу-Джу-Джульетта,
Детка, я не могу выкинуть из головы тебя.
Я люблю ночную жизнь, сумасшедшую ночную жизнь
В свете дискотек, детка.
Я люблю ночную жизнь, сумасшедшую ночную жизнь,
О, продолжай танцевать, леди…
Поздно ночью мы направились к моему дому,
Воскресенье звало, рассвет уж скоро.
И я начинаю уставать от этой девочки,
Она настолько сложна, не можем вместе быть мы.
И я пытаюсь и пытаюсь, отправить ее домой,
Вызвал ей такси, хочу остаться один.
О, как же она вся хороша,
О, моя детка, ну пожалуйста, оставь меня.
О Джу-Джульетта, все то, что ты делаешь,
Сводит меня с ума.
Джу-Джу-Джу-Джу-Джульетта,
Детка, я не могу выкинуть из головы тебя.
Я люблю ночную жизнь, сумасшедшую ночную жизнь
В свете дискотек, детка.
Я люблю ночную жизнь, сумасшедшую ночную жизнь,
О, продолжай танцевать, леди…
