Перевод песни Modern Talking - Love don't live here anymore

Текст песни

Love don't live here anymore

(Hold me darling, you know
that I really, really love you)

Oh lady, oh lady, my heart is crying
Can’t holding back, keep on trying
You went out off that door
Love don’t live here anymore

Oh let me, oh let me explain
Love don’t live here anymore
Oh let me, oh let me explain
Love don’t live here anymore

Troubles stole my paradise
Was our love just blind?
Look what you have done to me, my love
You can still win back my heart
Love can find a way
Got my love lying in your hands – o…
Oh, still I can’t explain
Why you went away
So I ask again have you gonna stay
I feel just the same love might come again
Emotion, emotion -ooh

Oh lady, oh lady, my heart is crying
Can’t holding back, keep on trying
You went out off that door
Love don’t live here anymore

Oh let me, oh let me explain
Love don’t live here anymore

Oh lady, oh lady, my one and only
You’ve been gone
I’m feeling so lonely
You went out off that door
Love don’t live here anymore
Oh let me, oh let me explain
Love don’t live here anymore

Hold me darling, you know
that I really, really love you)

Could I ever love you more babe
Than I did before
See you through the eyes of love, my love
I gave everything, how could you
Were to blind to see
But my love is still for you babe
Still I can’t explain
Why you ran away
So I ask again have you gonna stay
I feel just the same love might come again
Emotion, emotion

Oh lady, oh lady, my heart is crying
Can’t holding back, keep on trying
You went out off that door
Love don’t live here anymore

Oh let me, oh let me explain
Love don’t live here anymore
Oh let me, oh let me explain
Love don’t live here anymore

Перевод на русский

Любовь здесь больше не живет

(Обними меня, дорогая, ты же знаешь,
что я очень, очень люблю тебя).

О, леди, о, леди, мое сердце плачет,
Не в силах сдерживаться, продолжая страдать.
Ты исчезла за этой дверью, и теперь
Любовь здесь больше не живет.

О, дай мне, о, дай мне объяснить,
Любовь здесь больше не живет.
О, дай мне, о, дай мне объяснить,
Любовь здесь больше не живет.

Проблемы разрушили мое счастье,
Была ли любовь наша просто слепа?
Посмотри, что ты сделала со мной, любовь моя.
Ты еще можешь завоевать мое сердце,
Любовь сможет найти путь.
Моя любовь в твоих руках.
Я все еще не могу объяснить,
Почему же ты ушла.
И я снова прошу тебя остаться.
Я чувствую, что любовь может вернуться.
Эмоции, эмоции…

О, дай мне, о, дай мне объяснить,
Любовь здесь больше не живет.

О, леди, о леди, моя единственная,
Когда ты ушла,
Я почувствовал себя таким одиноким.
Ты исчезла за этой дверью, и теперь
Любовь здесь больше не живет.
О, дай мне, о, дай мне объяснить,
Любовь здесь больше не живет.

(Обними меня, дорогая, ты же знаешь,
что я очень, очень люблю тебя).

Детка, я бы даже мог любить тебя сильнее,
Чем прежде,
Смотреть на тебя глазами полными любви, любовь моя.
Я все отдал тебе. Как ты могла,
Быть настолько слепа.
Но моя любовь все еще жива, детка.
Я все еще не могу объяснить,
Почему ты сбежала от меня.
И я снова прошу тебя остаться.
Я чувствую, что любовь может вернуться.
Эмоции, эмоции…

Комментарии