Перевод песни Modern Talking - Love to love you

Love to love you

Feeling lonely drifting through the day
Was so sad and then I walked away
I felt the disillusion
Headless of confusion
Baby!

What you did and that you lied to me
I’m old enough and not to blind to see
We walk through different doors now
We sail on different shores, oh
Baby!

All I can say is that I love to love you
From the bottom of my broken lonely heart
All I can say is that I need to need you
I feel down, feel high and then I fall apart

Remember all the times we had
Makes me feeling down and feeling sad
Need time to rediscover
Can I still be your lover?
Baby!

I have the courage you will see it’s true
Living my life I don’t need you
Even my heart is burning
Even it is yearning
Baby!

All I can say is that I love to love you
From the bottom of my broken lonely heart
All I can say is that I need to need you
I feel down, feel high and then I fall apart

We walk through different doors now
We sail on different shores, o

All I can say is that I love to love you
From the bottom of my broken lonely heart
All I can say is that I need to need you
I feel down, feel high and then I fall apart

Люблю любить тебя

День за днем одиночество чувствуя,
Было грустно мне, и тогда оставил я
Все разрушенные иллюзии,
И несбывшиеся мечты,
Детка!

Видел что ты делала, как ты лгала,
Довольно опытный и не слепой был я.
Разными дорогами с тобой идем,
К разным берегам плывем, о,
Детка!

Могу сказать лишь, что я люблю любить тебя,
Всей глубиной своего разбитого сердца.
Могу сказать лишь, что хочу в тебе нуждаться,
То грущу, то радуюсь после расставания.

Вспоминаю то время, что было у нас,
Грустно становится, и я грущу.
Нужно время все осмыслить,
Смогу ли я вновь быть любим тобою?
Детка!

Увидишь, мужество в себе найду,
И без тебя прожить смогу.
Даже если сердце пылает,
Даже если тоска не отступает,
Детка!

Разными дорогами с тобой идем,
К разным берегам плывем, о,

Автор перевода - Павел

Комментарии