Перевод песни Modern Talking - We are the children of the world

We are the children of the world

Tell me now, how do you survive
In your lonely lonely life
Together we just can do it right
Together side by side
The more you give, the more you get
It is not a dream
You’re getting more — than it seems

Oh baby, we we are the children of the world
(children of the world)
Can’t you see, every boy and every girl
(every boy baby every girl)
We can do, we can do, we can
do it again
If we have a helping hand
Baby we, we are the children of the world

Tell me now, there’s a chance of love
Are you sure you have enough
Together we just can do it right
Oh if god is on our side
Cause we have passion, we have pain
It is not a dream
Together we will win

Мы — дети мира

Расскажи мне, как тебе удаётся жить
Такой одинокой жизнью.
Вместе же у нас будет всё, как надо,
Вместе, друг с другом рядом.
Чем больше отдаёшь, — тем больше получаешь.
И это не мечта,
Ты получаешь больше, чем кажется.

О, милая, мы — дети этого мира
(дети мира).
Разве ты не видишь: каждый мальчик и девочка,
(каждый мальчик, милая, и каждая девочка),
Мы можем сделать, мы можем сделать, мы можем
сделать это снова,
Если кто-то нам готов помочь.
Милая, мы, мы — дети мира.

Скажи же мне, есть ли шанс у любви,
Ты уверена, что тебе достаточно?
Вместе у нас будет всё, как надо,
Если Бог на нашей стороне,
Ведь у нас есть страсть, есть и боль.
И это не мечта, —
Вместе мы победим!

Автор перевода - Елена Кривова

Смотрите также: Перевод песни Bruce Springsteen - Lost in the flood

Комментарии