Перевод песни Molly Kate Kestner - Good die young

Good die young

I pick the paper up, God got another one
It makes me wonder if what I do is that enough, ooh
Lump in my throat, took the high road
Easy to be brave when the road’s already paved
Sometimes I only see what’s standin’ right in front of me, no

Wanna believe in something bigger
Can’t always see the bigger picture

Can you tell me
why the good die young?
Where do they go? Why do they leave us
When there’s so much more to be done?
And do they know how much we need ’em?
Can you tell me why the good die young?
Oh-oh-ooh-oh
Can you tell me why the good die young?
Woah-ooh-oh

A whole nation with heavy hearts in their chests
Nobody’s got the words, but we’re so afraid of the silence

Wanna believe in something bigger (oh noo)
Can’t always see the bigger picture

People dying, I’m not crying for attention
I won’t change (I won’t change, I won’t change)
What does it take for us to wake up?
We gotta learn to love again (love again, love again)
If this is a lesson
Then I don’t think I get it
No, I don’t think I get it

Can you tell me
why the good die young?
Where do they go? Why do they leave us
When there’s so much more to be done?
And do they know, oh!

Can you tell me
why the good die young?
Oh yeah
Can you tell me, can anybody tell me
Why the good die young? Oh-oh-ooh-oh
Can you tell me
why the good die young? Woah-ooh-oh
Why do the good, why do the good die young, oh yeah
Oh, there’s so much more, so much more work to be done
Oh, no no no no, oh yeah

Хорошие люди умирают молодыми

Я читаю некролог, Бог забрал еще одного
Это заставляет меня задуматься, достаточно ли того, что я делаю,
Ком у меня в горле, иду легким путем
Легко быть смелым, когда дорога уже проложена
Иногда я вижу только то, что стоит прямо передо мной, нет

Хочу верить в что-то большее
Не могу постоянно видеть полную картину

Можешь ли ты сказать, почему
хорошие люди умирают молодыми?
Куда они идут? Почему оставляют нас?
Когда у них еще так много всего, что нужно сделать.
Знают ли они, как сильно они нам нужны?
Можешь ли ты сказать, почему
хорошие люди умирают молодыми?
Можешь ли ты сказать, почему
хорошие люди умирают молодыми?

Целая нация с тяжелыми сердцами в груди
Ни у кого нет слов, но мы так боимся тишины

Хочу верить в что-то большее
Не могу постоянно видеть полную картину

Люди умирают, я не плачу ради внимания
Я не поменяюсь
Что нужно для того, чтобы мы проснулись?
Мы должны снова научиться любить
Если это урок
Тогда я не думаю, что я его выучила
Нет, я не думаю, что я его выучила

Можешь ли ты сказать, почему
хорошие люди умирают молодыми?
Куда они идут? Почему оставляют нас?
Когда у них еще так много всего, что нужно сделать
И знают ли они

Можешь ли ты сказать, почему
хорошие люди умирают молодыми?
О, да
Можешь ли ты сказать, может ли мне хоть кто-нибудь сказать
Почему хорошие люди умирают молодыми?
Можешь ли ты сказать, почему
хорошие люди умирают молодыми?
Почему хорошие, почему хорошие люди умирают молодыми?
Оу, тут столько много, столько много дел, которые нужно сделать
Оу, нет, нет, нет, нет, о, да

Автор перевода - Aleksandra Reinhold

Смотрите также: Перевод песни Children of Bodom - Waste of skin

Комментарии