Перевод текста песни Molly Sandén - Du med mig

Представленный перевод песни Molly Sandén - Du med mig на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Du med mig

Du undrar vad händer
Jag förblandar det för det jag vet du känner
Jag ser det, alla ser det
Det är försent att dra sig ur nu
Ah, du vet det

Så kom lite närmre
Jag vet du vill ha det
Dom ser på dig, du ser på mig
Och jag ser dig naken
Du sa det var varmt här
Det kommer bli värre
Så vi borde dra innan dom ser
Att jag gör dig galen

Du med mig, du med mig, du med mig
Du med mig inatt, mig i natt
Du med mig, du med mig, du med mig
Du med mig inatt, mig i natt
Skit i dom, du vet om vem som
Kommer att ge dig allt, ge dig allt
Baby, allting är okej
Så länge du är där med mig

Jag ringer, du kommer
Varför springa runt och inte låtsas om det?
Jag ser det, alla ser det
Det är försent att dra sig ur nu
Ah, du vet det

Så kom lite närmre (kom lite närmre)
Jag vet du vill ha det
Dom ser på dig, du ser på mig
Och jag ser dig naken (ser dig framför mig)
Du sa det var varmt här (varmt här)
Det kommer bli värre
Så vi borde dra innan dom ser
Att jag gör dig galen

Du med mig, du med mig, du med mig
Du med mig inatt, mig i natt
Du med mig, du med mig, du med mig
Du med mig inatt, mig i natt
Skit i dom, du vet om vem som
Kommer att ge dig allt, ge dig allt
Baby, allting är okej
Så länge du är du med mig

Du är du med mig
Om du vill, om du vill
Baby, du är du med mig
Om du vill, om du vill
Baby, du är du med mig
Om du vill, om du vill
Baby, du är du med mig
Om du vill, om du vill
Baby, du är du med mig

Fråga vad händer
Det vet du väl redan?
Kom vi går ut
Jag vet en plats där ingen letar
Vi gör det du känner
Du vet vad jag menar
Kvällen är slut
Allting är stängt
Men natten den ekar

Du med mig, du med mig, du med mig
Du med mig inatt, mig i natt
Du med mig, du med mig, du med mig
Du med mig inatt, mig i natt
Skit i dom, du vet om vem som
Kommer att ge dig allt, ge dig allt
Baby, allting är okej
Så länge du är du med mig

Du är du med mig
Om du vill, om du vill
Baby, du är du med mig
Om du vill, om du vill
Baby, du är du med mig
Om du vill, om du vill
Baby, du är du med mig
Om du vill, om du vill
Baby, du är du med mig

Ты со мной

Ты интересуешься, как дела,
Я принимаю это за проявление твоих чувств,
Я это вижу, все это видят,
Слишком поздно отступать,
Ты это знаешь.

Так что подойти поближе,
Я знаю, ты этого хочешь,
За тобой наблюдают, а ты смотришь на меня.
Я вижу тебя раздетым,
Ты сказал, что здесь жарко,
Может стать ещё жарче,
Так что нам лучше уйти, пока никто не увидел,
Что я свожу тебя с ума.

Ты со мной, ты со мной, ты со мной
Ты со мной этой ночью, со мной этой ночью.
Ты со мной, ты со мной, ты со мной
Ты со мной этой ночью, со мной этой ночью.
К чёрту их, ты знаешь, о ком я,
Я отдам тебе всё, отдам тебе всё,
Детка, всё хорошо,
Пока ты со мной.

Я звоню, ты приходишь,
Зачем бегать туда-сюда и делать вид, что ничего не было?
Я это вижу, все это видят,
Слишком поздно отступать,
Ты это знаешь.

Так что подойти поближе,
Я знаю, ты этого хочешь,
За тобой наблюдают, а ты смотришь на меня.
Я вижу тебя раздетым (вижу пред собой),
Ты сказал, что здесь жарко,
Может стать ещё жарче,
Так что нам лучше уйти, пока никто не увидел,
Что я свожу тебя с ума.

Ты со мной, ты со мной, ты со мной
Ты со мной этой ночью, со мной этой ночью.
Ты со мной, ты со мной, ты со мной
Ты со мной этой ночью, со мной этой ночью.
К чёрту их, ты знаешь, о ком я,
Я отдам тебе всё, отдам тебе всё,
Детка, всё хорошо,
Пока ты со мной.

Ты со мной,
Если хочешь, если ты хочешь
Детка, ты со мной
Если хочешь, если ты хочешь
Детка, ты со мной
Если хочешь, если ты хочешь
Детка, ты со мной
Если хочешь, если ты хочешь
Детка, ты со мной

Спроси: как дела?
Но ты ведь уже и так знаешь, верно?
Давай прогуляемся,
Я знаю место, где нас никто не увидит,
Будем делать, что захочешь,
Ты знаешь, о чём я.
Вечер подошёл к концу.
Всё закрыто,
Но ночь отзывается эхом.

Ты со мной, ты со мной, ты со мной
Ты со мной этой ночью, со мной этой ночью.
Ты со мной, ты со мной, ты со мной
Ты со мной этой ночью, со мной этой ночью.
К чёрту их, ты знаешь, о ком я,
Я отдам тебе всё, отдам тебе всё,
Детка, всё хорошо,
Пока ты со мной.

Ты со мной,
Если хочешь, если ты хочешь
Детка, ты со мной
Если хочешь, если ты хочешь
Детка, ты со мной
Если хочешь, если ты хочешь
Детка, ты со мной
Если хочешь, если ты хочешь
Детка, ты со мной.


Автор перевода - Алёна Сергеева

Смотрите также: Перевод песни Molly Sandén - Säg det


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх