Перевод текста песни Molly Sandén - Ingen som jag

Представленный перевод песни Molly Sandén - Ingen som jag на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Ingen som jag

Jag ser att hon vill ha dig
Fan vad det är uppenbart
Sättet som hon rör sig
Blickarna som dröjer kvar
Och jag kan förstå det
Om du för ett litet tag
Låtsas hon kan få dig
Hon är säkert underbar

Men jag vet att du aldrig skulle våga
När dom stänger och musiken dör ut
I ett annat ljus kommer du ihåg att

Ingen som jag kan dig så bra
Baby, jag vet att du behöver mig
För ingen rör vid dig
Ingen som jag gör det så bra
Baby, jag kan dig nästan utantill
Du vet det finns ingen som jag

Låt henne försöka
Jag vet ändå vart du står
Ingen kan förstöra
Att du går hem med mig ändå
Finns så många vackra människor
Men dom kommer och dom går
Man kan känna utan känslor
Men det är mycket mer än så

Och jag vet att du håller det du lovar
När dom stänger och musiken dör ut
I samma stund kommer du ihåg att

Ingen som jag kan dig så bra
Baby, jag vet att du behöver mig
För ingen rör vid dig
Ingen som jag gör det så bra
Baby, jag kan dig nästan utantill
Du vet det finns ingen som jag

Ingen annan gör det så bra
Ingen annan gör det som jag
Det finns ingen annan som du
Det finns ingen annan som
Ingen som jag
Ingen annan gör det så bra
Ingen, ingen annan gör det som jag
Det finns ingen annan som du
Det finns ingen annan som...

Ingen som jag kan dig så bra
(kan dig så bra, babe)
Baby, jag vet att du behöver mig (behöver mig)
För ingen rör vid dig (rör vid dig)
Ingen som jag gör det så bra
Baby, jag kan dig nästan utantill
Du vet det finns ingen som jag

Ingen som jag, babe
Ingen annan gör det som jag
Baby, jag vet att du behöver mig
För ingen rör vid dig
Ingen som jag gör det
Baby, jag kan dig nästan utantill
Du vet det finns ingen som jag

Никто, кроме меня

Я вижу, что она хочет тебя,
Чёрт, это так очевидно,
То, как она двигается,
Взгляды, которые кидает,
И я могу понять,
Если ты на какое-то время
Позволишь ей думать, что она может получить тебя,
Несомненно, она красотка.

Но я знаю, что ты никогда не посмеешь,
Когда заведение закроется и музыка стихнет,
Ты сразу вспомнишь, что…

Никто, кроме меня, не знает тебя так хорошо,
Детка, я знаю, что нужна тебе,
Потому что никто не касается тебя так,
Никто, кроме меня, так не умеет,
Детка, я знаю тебя практически наизусть,
Ты знаешь, такой как я, больше нет.

Позволь ей попытаться,
Я ведь знаю твою позицию,
Никто не помешает тому,
Что домой ты всё равно уйдешь со мной.
Красивых людей очень много,
Но они приходят и уходят,
Можно обойтись без чувств,
Но у нас нечто большее.

И я знаю, что ты держишь свои обещания,
Когда заведение закроется и музыка стихнет,
Ты сразу вспомнишь, что…

Никто, кроме меня, не знает тебя так хорошо,
Детка, я знаю, что нужна тебе,
Потому что никто не касается тебя так,
Никто, кроме меня, так не умеет,
Детка, я знаю тебя практически наизусть,
Ты знаешь, такой как я больше нет.

Никто другой так не умеет,
Никто никто другой так не умеет так, как я,
На свете нет такого, как ты,
На свете нет такой, как…
Такой, как я.
Никто другой так не умеет
Никто, никто другой так не умеет так, как я,
На свете нет такого, как ты,
На свете нет такой, как…

Никто, кроме меня, не знает тебя так хорошо
(не знает тебя так хорошо, малыш)
Детка, я знаю, что нужна тебе (нужна тебе)
Потому что никто не касается тебя так (касается тебя)
Никто не делает это так, как я,
Детка, я знаю тебя практически наизусть,
Ты знаешь, такой как я больше нет.

Никто, кроме меня, малыш,
Никто другой так не умеет,
Детка, я знаю, что нужна тебе
Потому что никто не касается тебя так,
Никто не делает это так, как я,
Детка, я знаю тебя практически наизусть,
Ты знаешь, такой как я больше нет.


Автор перевода - Алёна Сергеева

Смотрите также: Перевод песни Molly Sandén - Du med mig


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх