Перевод текста песни Molly Sandén - Når alt ikke er nok

Представленный перевод песни Molly Sandén - Når alt ikke er nok на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Når alt ikke er nok

[Stig Brenner]
Hold deg unna meg for et lettere liv, ee-yeah
Det er det det står skrevet i panna mi, ee-yeah,

Full igjen, sku sagt ifra
Vet det blir en krangel, jeg har med tåregass
Vi har stagnert, har ikke mer å gi

[Stig Brenner & Molly Sandén]
Hva gjør man når alt ikke er nok?
Hva gjør man når alt ikke er nok?
Jag försöker nå dig, vill förstå dig
Ett steg fram och två tillbaka
För varje gång vi kommer närmre
Så blir det bara ännu värre
Vad gör man när allt inte…

[Molly Sandén]
Ligger här bredvid dig men ändå så långt ifrån
Tankarna de skriker men du somnar om ändå (Ah)
Jag borde sagt ifrån, borde fattat och gått redan då
Nu är allt försent, ändå fortsätter timmarna att gå (Ah)

[Stig Brenner]
Full igjen, sku sagt ifra
Vet det blir en krangel, jeg har med tåregass
Vi har stagnert, har ikke mer å gi

[Stig Brenner & Molly Sandén]
Hva gjør man når alt ikke er nok?
Hva gjør man når alt ikke er nok?
Vad gör man när…
Jag försöker nå dig, vill förstå dig
Ett steg fram och två tillbaka
För varje gång vi kommer närmre
Så blir det bara ännu värre
Vad gör man när allt inte är nog?

[Unge Ferrari]
Jeg er som den store
Stygge ulven, blåser huset ned
Jeg har nettopp drept noen
Prøvde å vaske, blodet gå’kke vekk
Kunne fylt bassenger med tårene du feller
Jeg er ingen helt (No-o), tror jeg trenger hjelp
Flammen brenner sakte jeg blir om til aske
Du la mine ting til venstre i en kasse

[Molly Sandén]
Jag försöker nå dig, vill förstå dig
Men varje gång som vi kom närmre
Så blev det bara ännu värre…

Когда всё — это недостаточно

[Stig Brenner]
«Держись от меня подальше, так будет проще», да-да,
Это написано у меня на лбу, да-да

Я снова пьян, мне нужно высказаться,
Знаю, будет ссора, будет много слёз: 1
Мы выдохлись, нам больше нечего друг другу дать.

[Stig Brenner & Molly Sandén]
Что делать, когда всё — это недостаточно?
Что делать, когда всё — это недостаточно? 2
Я пытаюсь достучаться до тебя, хочу понять тебя,
Один шаг вперёд и два назад,
Ведь каждый раз, когда мы сближаемся,
Становится лишь хуже.
Что делать, когда всё — это…

[Molly Sandén]
Я лежу с тобой рядом и в то же время так далеко,
Мысли кричат, но ты всё равно засыпаешь,
Я должна была высказать всё и уйти ещё тогда,
Теперь уже поздно, а время всё равно идёт.

[Stig Brenner]
Я снова пьян, мне нужно высказаться,
Знаю, будет ссора, будет много слёз:
Мы выдохлись, нам больше нечего друг другу дать.

[Stig Brenner & Molly Sandén]
Что делать, когда всё — это недостаточно?
Что делать, когда всё — это недостаточно?
Что делать, когда…
Я пытаюсь достучаться до тебя, хочу понять тебя,
Один шаг вперёд и два назад,
Ведь каждый раз, когда мы сближаемся,
Становится лишь хуже.
Что делать, когда всё — это недостаточно?

[Unge Ferrari]
Я словно большой,
Страшный волк, который сдувает домик.
Я только что убил кого-то,
Пытался смыть кровь, но она не смывалась,
Я мог бы заполнить бассейны слезами, что ты пролила.
Я не герой, о, нет! Думаю, мне нужна помощь.
Пламя тлеет, я превращаюсь в пепел,
Ты оставила мои вещи в коробке слева.

[Molly Sandén]
Я пытаюсь достучаться до тебя, хочу понять тебя,
Но каждый раз, когда мы сближались,
Становилось лишь хуже…

Автор перевода - Алёна Сереева

Смотрите также: Перевод песни A Trible Called Quest - Mr. Muhammad


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх