Кажется, будто всем известно, кто я,
По крайней мере, когда я совершаю ошибки,
Все меня знают, кроме меня самой,
А я ещё даже не решила, кем хочу быть.
Красотка и страшненькая и всё, что в промежутке,
«Больше никогда», но «возможно, еще разок»,
«Я хочу этого часто», «я хочу этого редко»,
«Я знаю, чего хочу», «я не знаю ничего».
Кажется, будто я создана из песка,
Я выстраиваю себя, но порой рассыпаюсь,
Обнаруживаю себя в незнакомых местах,
Где могу начать всё сначала, став сильнее, чем вчера.
Кажется, будто я создана из песка,
Я строю свои стены вручную,
Разрушаю их и пробую ещё,
Чтобы начать новую жизнь, лучше на этот раз.
Стоит мне подумать, что я нашла дом,
Я снова пакую чемоданы,
Мне не нужно, чтобы всё было легко,
Нужно не бояться сделать неверный шаг.
Сильная и слабая и всё, что в промежутке,
«Больше никогда», но «возможно, еще разок»,
«У меня нет выбора», «я должна выбрать»,
«Я знаю, чего хочу», «я не знаю ничего».
Кажется, будто я создана из песка,
Я выстраиваю себя, но порой рассыпаюсь,
Обнаруживаю себя в незнакомых местах,
Где могу начать всё сначала, став сильнее, чем вчера.
Кажется, будто я создана из песка,
Я строю свои стены вручную,
Разрушаю их и пробую ещё,
Чтобы начать новую жизнь, лучше на этот раз.
Серьёзно, существует ли кто-то целостный?
Серьёзно, существует ли тот,
Кто никогда не совершает ошибок?
Серьёзно, существует ли тот, кто счастливо живет
В каменной броне?
Серьёзно, серьезно!
Кажется, будто мы все созданы из песка,
Мы выстраиваем себя, но порой рассыпаемся,
Обнаруживаем себя в незнакомых местах,
Где можем начать всё сначала, став сильнее, чем вчера.
Автор перевода - Алёна Сергеева