Перевод текста песни Molly Sandén - Stark

Представленный перевод песни Molly Sandén - Stark на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Stark

Vi siktade mot rymden…
Va de då, va de då?
Luften e fri, luften e fri…

Det är så. Det känns stort att höra dig säga det.
Ja, jag vill inte vara den personen jag är med honom.
Om du hade sagt de här grejerna... han hade inte velat vara den personen för dig.
När du tvivlar på ditt beslut, då kan du alltid
gå tillbaka till det.
Det var så här... Nä, men jag vill inte få plats i den mallen.
Nä.
I den mallen…

Zoomar ut ett tag…

Сильная

Мы стремились к звёздам …
Это случилось тогда? Это случилось тогда?
Воздух общий, воздух общий…1

Это так… это много значит, что ты говоришь это…
Да, я не хочу быть такой, какой становлюсь, когда я с ним…
Если бы ты всё это сказала…он не захотел бы
быть с тобой.
Когда сомневаешься в своём решении,
Всегда можно передумать…
Вот так…Нет, я не хочу подстраиваться под этот шаблон.
Нет…
Под этот шаблон…2

Побудем какое-то время врозь…
1) Строки из разных песен с альбома Det bästa kanske inte hänt än, а именно: «Det bästa kanske inte hänt än», «Va det då?», «Luften e fri», Spelar ingen roll.

2) В композиции использована запись телефонного разговора Молли с кем-то из её друзей, но на записи слышен только голос Молли, из-за этого текст выглядит несколько бессвязно

Автор перевода - Алёна Сергеева

Смотрите также: Перевод песни Molly Sandén - Svag


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх