Перевод текста песни Molly Sandén - Större

Представленный перевод песни Molly Sandén - Större на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Större

Dina läppar brinner mot min hud
Bedövar kylan inom mig
Om jag bara kunde zooma ut
Och ändå stanna kvar hos dig
För jag vill ta det långsamt
Och du vill leva snabbt
Om vi kan blicka långt fram
Hinner vi ikapp

Om vi kan vara större
Större än vi någonsin har trott
Om vi kan tänka längre
Längre än vi någonsin har gjort
Vi låter jorden snurra, tiden gå
Se oss från månen så kan vi förstå
En dag när vi är större
Så gör det kanske lite mindre ont

Dom säger allting vackert har ett slut
Fan, då måste vi va över snart
Men om vi låtsas det vi har är fult
Kanske vi får ha det kvar
För jag vill ta det långsamt
Och du vill leva snabbt
Men nån dag, nån gång långsamt
Får vi båda plats

Om vi kan vara större
Större än vi någonsin har trott
Om vi kan tänka längre
Längre än vi någonsin har gjort
Vi låter jorden snurra, tiden gå
Se oss från månen så kan vi förstå
En dag när vi är större
Så gör det kanske lite mindre ont

För nu så lutar vi åt varsitt håll
Men kommer rasa ned på samma golv
Vi måste sluta för att börja om
Bygga nått viktigt, vi är på riktigt
Men vi är bara inte redo än
Vi måste dö nu för att leva sen
En dag när vi är bättre
Så kan vi va det bästa
Som har hänt

För vi är mycket större
Större än vi någonsin har trott
Och vi kommer gå längre
Längre än vi någonsin har gjort
Vi låter jorden snurra, tiden gå
Se oss från månen så kan vi förstå
En dag när vi är större
Så gör det säkert mycket mindre
Mycket mindre ont

Bara vi kan va, bara vi kan va
Bara vi kan vara större än
Bara vi kan va, bara vi kan vara
Bara vi kan vara större än

Больше

Твои губы обжигают мою кожу,
Унимают мой внутренний холод,
Если бы только я могла быть на расстоянии,
Но всё равно оставаться рядом с тобой!
Потому что я не хочу спешить,
А ты хочешь жить быстро,
Если будем смотреть далеко вперед,
Наверстаем упущенное.

Если бы мы могли стать чем-то бОльшим,
БОльшим, чем могли себе представить,
Если б мы могли мыслить глубже,
Глубже, чем когда-либо мыслили.
Мы позволим Земле вращаться, а времени идти,
Смотреть на нас с Луны, чтобы понять,
Что однажды, когда мы станем чем-то бОльшим,
Может, тогда будет не так больно.

Говорят, всему прекрасному приходит конец,
Чёрт, значит, у нас всё скоро закончится,
Но если притворимся, что у нас всё плохо,
Возможно, сможем это сохранить.
Потому что я не хочу спешить,
А ты хочешь жить быстро,
Но однажды, когда-нибудь, не спеша,
Мы будем вместе.

Если бы мы могли стать чем-то бОльшим,
БОльшим, чем можем себе представить,
Если б мы могли мыслить глубже,
Глубже, чем когда-либо мыслили.
Мы позволим Земле вращаться, а времени идти,
Смотреть на нас с Луны, чтобы понять,
Что однажды, когда мы станем чем-то бОльшим
Может, тогда будет не так больно.

Сейчас нас клонит в разные стороны,
Но мы оба рухнем на землю рядом.
Нам надо остановиться, чтобы начать сначала,
Построить что-то серьёзное, у нас всё реально,
Просто мы пока не готовы.
Мы должны умереть сейчас, чтобы жить потом,
Однажды, когда мы станем лучше,
Мы сможем стать друг для друга лучшим,
Что с нами случалось.

Ведь мы это нечто большее,
Большее, чем мы сами представляли,
И мы пойдём дальше,
Дальше, чем когда-либо заходили.
Мы позволим Земле вращаться, а времени идти,
Смотреть на нас с Луны, чтобы понять,
Что однажды, когда мы станем чем-то бОльшим
Тогда, наверняка, будет совсем не так больно,
Совсем не так больно.

Только мы можем стать, только мы можем стать
Только мы можем стать чем-то бОльшим
Только мы можем стать, только мы можем стать
Только мы можем стать чем-то бОльшим


Автор перевода - Алёна Сергеева

Смотрите также: Перевод песни Molly Sandén - Undanflykter


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх