Перевод текста песни Molly Sandén - Utan Dig

Представленный перевод песни Molly Sandén - Utan Dig на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Utan Dig

Vi lovade varandra
Att vi skulle stanna kvar
Och lösa allt tillsammans
Men jag är inte samma jag
Jag levde för att lyfta upp dig
Men vem skulle lyfta mig?
När du var i bland molnen
Och jag låg där på marken kvar

Jag vet det gör ont
Men tiden går fort
Och jag kan inte förlora mig i dig
Jag måste leva, måste veta

Vem är jag utan dig? (Utan dig)
Vem är jag utan dig? (Utan dig)
Måste veta vem jag är utan dig
Måste veta, våga leva (utan dig)

Jag kunde ge dig allting jag har
Men just nu har jag inget kvar
Och jag kan inte förlora mig i dig
För vem är jag utan dig, utan dig?

Dom sa det var för tidigt
Du har ju hela livet kvar
Men jag var så jävla ivrig
Din närhet var ett givet val

Jag vet det gör ont
Men tiden går fort
Och jag kan inte förlora mig i dig
Jag måste leva, måste veta

Vem är jag utan dig? (Utan dig)
Vem är jag utan dig? (Utan dig)
Måste veta vem jag är utan dig
Måste veta, våga leva (utan dig)

Jag kunde ge dig allting jag har
Men just nu har jag inget kvar
Och jag kan inte förlora mig i dig
För vem är jag utan dig, utan dig?

Jag måste andas
Jag får ingen luft
Måste pausa allt en stund
Allt är tungt
Jag måste andas
Jag får ingen luft
Måste pausa allt en stund
Allt är tungt

Vem är jag utan dig? (Utan dig)
Vem är jag utan dig? (Utan dig)
Måste veta vem jag är utan dig
Måste veta, våga leva (utan dig)

Jag kunde ge dig allting jag har
Men just nu har jag inget kvar
Och jag kan inte förlora mig i dig
För vem är jag utan dig, utan dig?

Без тебя

Мы пообещали друг другу,
Что останемся вместе
И вместе всё решим,
Но я теперь уже не та.
Я жила, чтобы подбадривать тебя,
Но кто подбодрит меня?
Когда ты витал в облаках,
Я оставалась лежать на земле.

Я знаю, это больно,
Но время идёт,
А я не могу потерять себя в тебе,
Я должна жить, я должна узнать…

Кто я без тебя? (Без тебя)
Кто я без тебя? (Без тебя)
Должна узнать, кто я без тебя,
Должна узнать, не побояться жить (без тебя)

Я могла бы отдать тебе всё, что имею,
Но у меня уже ничего не осталось,
И я не могу потерять себя в тебе,
Ведь кто я без тебя, без тебя?

Мне говорили, что я спешу,
«У тебя вся жизнь впереди»,
Но мне так не терпелось,
Быть рядом с тобой казалось очевидным выбором.

Я знаю, это больно,
Но время идёт,
А я не могу потерять себя в тебе,
Я должна жить, я должна узнать…

Кто я без тебя? (Без тебя)
Кто я без тебя? (Без тебя)
Должна узнать, кто я без тебя,
Должна узнать, не побояться жить (без тебя)

Я могла бы отдать тебе всё, что имею,
Но у меня уже ничего не осталось,
И я не могу потерять себя в тебе,
Ведь кто я без тебя, без тебя?

Я должна дышать,
Мне не хватает воздуха,
Нужно сделать паузу ненадолго,
Всё слишком тяжело.
Я должна дышать,
Мне не хватает воздуха,
Нужно сделать паузу ненадолго,
Всё слишком тяжело.

Кто я без тебя? (Без тебя)
Кто я без тебя? (Без тебя)
Должна узнать, кто я без тебя,
Должна узнать, не побояться жить (без тебя)

Я могла бы отдать тебе всё, что имею,
Но у меня уже ничего не осталось,
И я не могу потерять себя в тебе,
Ведь кто я без тебя, без тебя?


Автор перевода - Алёна Сергеева

Смотрите также: Перевод песни Molly Sandén - Ingen som jag


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх