Перевод песни Molybaron - Amongst the boys and the dead flowers

Amongst the boys and the dead flowers

Here I lay
In a field by the hill
Amongst the boys and the dead flowers
Keeping perfectly still
The world lights up above me
Thunder I inhale
Shake our coffins as we pray
Shrieking balls of fire and flame

Ode, to the fallen hero
Trapped on the firing line
Ode, to the end of an empire
Turned into dirt in the rain

We were the blood and the fury
We were thе lost in vain
Farewell, my loyal brothers
I hopе you all sleep well
We will meet again

Will the stars be bright
When we are dust?
Or perhaps someday the sun will shine
Before our swords have turned to rust?
They will rise up above me
Thinking I’m in this to my last
Sing with me
Stay with me

Ode, to the fallen hero
Trapped on the firing line
Ode, to the end of an empire
Turned into dirt in the rain

We were the blood and the fury
We were the lost in vain
Farewell, my loyal brothers
I hope you all sleep well

Please tell my mother I was brave
Even though I was afraid
This made my last song

Ode, to the fallen hero
Trapped on the firing line
Ode, to the end of an empire
Turned into dirt in the rain

We were the blood and the fury
We were the lost in vain
Farewell, my loyal brothers
I hope you all sleep well

We will meet again
We will meet again

Среди юношей и мёртвых цветов

Я лежу здесь,
В поле у холма,
Среди юношей и мёртвых цветов,
Сохраняя неподвижность.
Мир возгорается надо мной,
Я пропускаю грозу,
Сотрясая наши могилы, когда мы взываем
Об кричащих шарах из огня и пламени.

Слава павшему герою,
Остановленному на пылающей передовой.
Слава концу империи,
Что превратилась в дождевую грязь.

Мы были в крови и ярости.
Мы были потеряны впустую.
Прощайте, мои верные братья,
Надеюсь, вы спите спокойно.
Мы встретимся вновь.

Будут ли звезды светить так же ярко,
Когда мы превратимся в прах?
Или, может, солнце засияет
Перед тем, как наши мечи пойдут ржавчиной.
Они вознесутся надо мной,
Считая, что я останусь тут до конца.
Воспевайте со мной,
Оставайтесь со мной.

Мы были в крови и ярости.
Мы были потеряны впустую.
Прощайте, мои верные братья,
Надеюсь, вы спите спокойно.

Пожалуйста, расскажите моей матери, что я оставался храбрым,
Несмотря на страх.
Это была моя последняя песнь.

Мы были в крови и ярости.
Мы были потеряны впустую.
Прощайте, мои верные братья,
Надеюсь, вы спите спокойно.

Мы встретимся вновь.
Мы встретимся вновь.

Смотрите также: Перевод песни Mother Mother - Omen

Комментарии