Перевод песни Molybaron - Pendulum

Pendulum

Life goes on
Back and forth, swings like a pendulum
Weighs me down
Upon my head I will wear this worthless crown

Time goes by, years wasted on some unattainable high
What hope was real today, will be irrelevant tomorrow
We go around and around and around again

Solitary silence, watch the pendulum sway
Your eyes tell a story, tell me everything
Crying out to God for the days that I lost
Love dies

We lie, so what? It feeds us, feeds us
The love I no longer recognize
We are soulmates today, and enemies tomorrow
We’ll go around and around and around again

Solitary silence, watch the pendulum sway
Your eyes tell a story, tell me everything
Crying out to God for the days that I lost
Love dies

Please don’t leave me, stay here, stay here
I don’t want to die alone
We were your flesh and blood today
A memory tomorrow
We’ll go around and around and around again

Solitary silence, watch the pendulum sway
Your eyes tell a story, tell me everything
Crying out to God for the days that I lost
Love dies
Love dies

Calling out to God for the days that I lost
Love dies
Love dies

Маятник

Жизнь продолжается.
Качаясь туда-обратно, словно маятник,
Давит на меня.
Я стану носить эту никчёмную корону.

Время утекает, годы тратятся на недостижимое.
То, что актуально сегодня, для завтра — ничто.
Мы опять ходим по кругу.

Смотри, как в нагнетающей тишине раскачивается маятник.
В твоих глазах я вижу историю, так расскажи мне ее до конца.
Плачу пред Богом о потерянных днях.
Любовь погибает.

Мы лжем, и что с того? Это подпитывает нас, подпитывает,
Та любовь, которую я больше не узнаю.
Сегодня мы одно целое, а завтра — враги.
Мы опять, опять ходим по кругу.

Пожалуйста, не покидай меня, останься, останься!
Я не хочу умереть в одиночестве.
Мы были твоей и плотью и кровью сегодня,
Назавтра лишь воспоминание,
Мы будем опять ходить кругами.

Смотри, как в нагнетающей тишине раскачивается маятник.
В твоих глазах я вижу историю, так расскажи мне ее до конца.
Плачу пред Богом о потерянных днях.
Любовь погибает.
Любовь погибает.

Взываю к Богу о потерянных днях.
Любовь погибает.
Любовь погибает.

Смотрите также: Перевод песни Normandie - Holy water

Комментарии