Перевод песни Monika - Yes I Do

Yes I Do

27 of December is arrived
And I think it's Saturday

Greece is turning into white and it's cold
We don't really care

I keep thinking on the way that we were met
Feels like it's a fairy tale

You're the princess the most beautiful I've seen
I am just a prince
I can make you play
I can make you smile
I can make you safe in my foolish arms

You're my sweetest kiss
You're my immortality
You're my pretty world
Spins inside my little mind little mind

Now we're kissing and we're saying to each other
Just a little "I do"

But the thing is what I really want to say
It cannot be said

And I promise I will never let that death
Take you from me anyway ooh

I'll throw us stars stars stars
To wish we'll never die

You're my brightest sun
You're my crystal sea
You're my loudest rhythm
Beats inside my heart
I will make you laugh
I will make you fly
To the shiny skies
Where we'll live in happiness

Согласна

Наступило 27 декабря,
Кажется, сегодня суббота.

Грецию укутывает снег, холодает,
Но нам все равно.

Я все вспоминаю, как мы познакомились,
Чувство такое, будто все это – сказка.

Ты прекраснейшая принцесса из всех, что я видел,
Я обыкновенный принц.
Я могу тебя развлечь,
Могу вызвать у тебя улыбку,
Могу сделать так, чтобы ты почувствовала себя в безопасности в моих дурацких объятиях.

Ты мой сладчайший поцелуй,
Ты мое бессмертие,
Ты – прелесть всего мира,
Ты постоянно вертишься у меня на уме, у меня на уме.

Мы целуемся и шепчем друг другу
Крошечные "согласна".

Но все то, что мы действительно хотим сказать,
Нельзя произносить.

Даю слово, я никогда не позволю смерти
Отобрать тебя у меня.

Я подброшу в небо звезды, звезды, звезды
И загадаю, чтобы мы никогда не умерли.

Ты мое ярчайшее солнце,
Ты мое хрустальное море,
Ты мой самый громкий ритм,
Бьющийся внутри моего сердца.
Я тебя рассмешу,
Я научу тебя летать
В сверкающих небесах,
Там мы будем жить, счастливые.

Автор перевода - Last Of

Смотрите также: Перевод песни Megadeth - We'll Be Back

Комментарии