Перевод текста песни Montez - Autobahn

Представленный перевод песни Montez - Autobahn на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Autobahn

Ich fahr ohne Dach auf der Autobahn
Ich fahr, ich fahr, ich fahr
Wieder viel zu lange wach,
Meinen Augen nach,
Kein Schlaf, kein Schlaf, kein Schlaf

Fahr' so schnell, ich hol' die Stunden wieder ein
Bin bei dir, bevor die Sonne wieder scheint
Ich fahr ohne Dach auf der Autobahn,
Ich fahr, ich fahr, ich fahr

Immer unterwegs, immer unterwegs,
Keinen Plan davon, wohin es geht,
Manchmal hab ich das Gefühl,
Ich komm von meinem Weg ab
Kein Problem, ich geb' Gas,
Ey, wir reden später!
Schreiben viel, aber seh'n uns nicht mehr
Zu viele Kilometer entfernt
Du willst geh'n, doch ich geb' dich nicht her,
Geb' dich nicht her

Um mich rum
Wird es kalt, kalt, kalt, kalt, kalt
Um mich rum wird es kalt
Doch bis zu dir
Ist nicht mehr weit, weit, weit, weit, weit

Ich fahr ohne Dach auf der Autobahn
Ich fahr, ich fahr, ich fahr
Wieder viel zu lange,
Wach meinen Augen nach,
Kein Schlaf, kein Schlaf, kein Schlaf

Fahr' so schnell, ich hol' die Stunden wieder ein
Bin bei dir, bevor die Sonne wieder scheint
Ich fahr ohne Dach auf der Autobahn
Ich fahr, ich fahr, ich fahr

Auch wenn du nicht mit dabei bist,
Bist du doch immer bei mir
Was für Groupies? Nicht das Gleiche
Ich darf meinen Kopf nur nicht verlier'n
Lack schwarzmatt wie die Nacht
Felgen Chrom,
Die so strahl'n wie du lachst
Kurz nach eins
Und du hebst nicht mehr ab
Ja, du weißt immer noch,
Wie du es schaffst

Um mich rum
Wird es kalt, kalt, kalt, kalt, kalt
Um mich rum wird es kalt,
Doch bis zu dir
Ist nicht mehr weit, weit, weit, weit, weit

Ich fahr ohne Dach auf der Autobahn
Ich fahr, ich fahr, ich fahr
Wieder viel zu lange,
Wach meinen Augen nach,
Kein Schlaf, kein Schlaf, kein Schlaf

Fahr' so schnell, ich hol' die Stunden wieder ein
Bin bei dir, bevor die Sonne wieder scheint
Ich fahr ohne Dach auf der Autobahn
Ich fahr, ich fahr, ich fahr

Автострада

Я еду с поднятой крышей по автостраде.
Я еду, я еду, я еду.
Снова слишком долго не спал,
Судя по моим глазам,
Ни одного сна, ни одного сна, ни одного сна.

Еду так быстро, я снова настигаю время.
Буду у тебя до восхода солнца.
Я еду с поднятой крышей по автостраде.
Я еду, я еду, я еду.

Всегда в пути, всегда в пути.
Без понятия, куда направляюсь.
Иногда у меня такое чувство,
Что я сбиваюсь с пути.
Нет проблем, я жму на газ –
Эй, поговорим позже!
Пишем много, но больше не видимся –
Слишком много километров разделяет нас.
Ты хочешь уйти, но я не отдам тебя,
Не отдам тебя.

Вокруг меня
Становится холодно, холодно, холодно.
Вокруг меня становится холодно,
Но до тебя
Уже недалеко, недалеко, недалеко.

Я еду с поднятой крышей по автостраде.
Я еду, я еду, я еду.
Снова слишком долго не спал,
Судя по моим глазам,
Ни одного сна, ни одного сна, ни одного сна.

Еду так быстро, я снова настигаю время.
Буду у тебя до восхода солнца.
Я еду с поднятой крышей по автостраде.
Я еду, я еду, я еду.

Даже когда ты не со мной,
Ты всегда в моём сердце.
Какие группи? Не то же самое.
Мне нельзя терять голову.
Чёрное матовое покрытие, как ночь.
Хромированные диски,
Которые сияют как твоя улыбка.
В начале второго,
И ты больше не отрываешься.
Да, ты всё ещё знаешь,
Как справляться с этим.

Вокруг меня
Становится холодно, холодно, холодно.
Вокруг меня становится холодно,
Но до тебя
Уже недалеко, недалеко, недалеко.

Я еду с поднятой крышей по автостраде.
Я еду, я еду, я еду.
Снова слишком долго не спал,
Судя по моим глазам,
Ни одного сна, ни одного сна, ни одного сна.

Еду так быстро, я снова настигаю время.
Буду у тебя до восхода солнца.
Я еду с поднятой крышей по автостраде.
Я еду, я еду, я еду.

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Mimi Webb - Dumb Love


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх