Перевод песни Moonspell - Entitlement

Entitlement

One thing’s for sure, for everyone
One thing’s for sure, whatever may
Such big machines that man have made
To darken the clouds and control the rain

All our worth, giveth away
All our worth amounts to nothing
Every word, all we say
All our words they count for nothing

No new positions to greet the sun
No magic rides on a yoga mat
No time to cry, to make things right
It’s human nature, don’t be afraid

All our worth, giveth away
All our worth amounts to nothing
Every word, all we say
All our words they count for nothing

Право

Одно известно всем наверняка,
Одно известно точно, что бы ни случилось.
Такие большие машины человек создал,
Чтобы затмить тучи и управлять дождём.

Всё, что в нас есть ценного, мы предаём,
Вся наша ценность сводится к нулю.
Каждое наше слово,
Всё, что мы говорим — бессмысленно.

Никаких новых поз для приветствия солнцу,
Никаких волшебных полётов на коврике для йоги1.
Некогда плакать, некогда всё исправлять.
Такова натура человека, не пугайтесь.

Всё, что в нас есть ценного, мы предаём.
Вся наша ценность лишена цены.
Всё, что мы говорим,
Каждое наше слово — бессмысленно.

Автор перевода - Qayin Mortifer

Смотрите также: Перевод песни Alice Cooper - Holy water

Комментарии