Перевод песни Moony - Dove (I'll be loving you)

Dove (I'll be loving you)

Why can’t he give her his love
No more again?
Tears on her face, and the dove,
She cries, she knows,
She won’t be able to fly
Away from him.
She’ll look a red rose in the spring.
No she won’t be able to sing
Songs of love

I’ll open up my heart,
I’ll be loving you forever and ever,
I’ll be part of you,
In the way I do,
Come into my life so I can sing.

And then she questions the sun:
“Why, why me”?
The sun doesn’t answer.
“Oh God, can you help me?”
“The answer is easy, my love,
You’ve built your own jail,
You’ve always been part of the sky,
So why d’you keep staying by his side
Away from me?”

I’ll open up my heart,
I’ll be loving you forever and ever
I’ll be part of you
In the way I do
Come into my life so I can sing

I’ll be loving you forever and ever,
I’ll be part of you,
In the way I do,
Come into my life so I can sing.

She’s a white dove
An angel in disguise.
She fell in love with the man,
But this man won’t give back her love.

So this is her cry,
This is her cry,
This is her cry.

I’ll open up my heart,
I’ll be loving you forever and ever
I’ll be part of you
In the way I do
Come into my life so I can sing

I’ll be loving you forever and ever,
I’ll be part of you,
In the way I do,
Come into my life so I can sing.

Голубка (я буду любить тебя)

Почему он не может её любить,
Больше не может?
Слезы на ее лице, голубка,
Она плачет, она знает,
Она не сможет улететь
Прочь от него.
Весной она будет как красная роза.
Нет, она не сможет петь
Песни о любви.

Я открою свое сердце,
Я буду любить тебя во веки веков,
Я буду частью тебя,
Так, как это мне присуще,
Вернись в мою жизнь, чтобы я смогла петь.

А потом она спрашивает солнце:
«Почему, почему я?»
Солнце не отвечает.
«О Боже, ты можешь мне помочь?»
«Ответ прост, любовь моя,
Ты построила свою собственную тюрьму,
Ты всегда была частью неба,
Так почему ты остаёшься рядом с ним
Подальше от меня?»

Я открою свое сердце,
Я буду любить тебя во веки веков,
Я буду частью тебя,
Так, как это мне присуще,
Войди в мою жизнь, чтобы я смогла петь.

Я буду любить тебя во веки веков,
Я буду частью тебя,
Так, как это мне присуще,
Войди в мою жизнь, чтобы я смогла петь.

Она — белая голубка,
Ангел во плоти,
Она влюбилась в мужчину,
Но этот мужчина не отвечает ей взаимностью.

И вот ее плач,
Это ее плач,
Это ее плач.

Автор перевода - funmaker

Смотрите также: Перевод песни Sleeping Wolf - Dreaming

Комментарии