Перевод песни Mor ve Otesi - Bırakmazlar Yakamı

Bırakmazlar Yakamı

Hemen şimdi kalksam burdan
Koşup çıksam sokaklara
Birini duysam birine vursam
Ölümcül bir dost düşse peşime

Bırakmazlar yakamı bilirim, kaybolsam da
Bırakmazlar yakamı bilirim, saklansam

Hemen şimdi kaçıp gitsem
Sürüklensem meydanlarda
Bulsam seni masallarda
Gökten düşen yine aynı elmalar

Bırakmazlar yakamı bilirim, kaybolsam da
Bırakmazlar yakamı bilirim, saklansam

Kaybolsam, saklansam da ben
İsimsiz sokaklarda

Unutsam tüm masalları
Karışsam meydanlara, meydanlara, meydanlara

[2x:]
Bırakmazlar yakamı bilirim, kaybolsam da
Bırakmazlar yakamı bilirim, saklansam

Если я сейчас сорвусь с места
И побегу по улице,
По пути заслышав кого-то, ударив кого-то,
Смертоносный друг тут же пустится по моему следу.

Они не отпустят меня, даже если затеряюсь,
Они не отпустят меня, даже если спрячусь.

Если я сейчас пущусь наутёк,
Смешаюсь с толпой на площадях,
Найду тебя средь сказки,
С неба снова упадут те же яблоки.

Они не отпустят меня, даже если затеряюсь,
Они не отпустят меня, даже если спрячусь.

Даже если затеряюсь, даже если спрячусь.
На безымянных улицах..

Даже если забуду все сказки
И смешаюсь с толпой на площадях, площадях, площадях..

[2x:]
Они не отпустят меня, даже если затеряюсь,
Они не отпустят меня, даже если спрячусь.

Автор перевода - akkolteus

Комментарии